こまがさわがわの英語

また、DVDメディアの国際規格にも我が国固有の技術が織り込まれている。例文帳に追加

Moreover, the DVD media global standards incorporate the original technologies of Japanese companies. - 経済産業省

上側背面カバー６０は、後壁に固定される上側固定カバー６５と、上側固定カバー６５に着脱可能に嵌め込まれている上側可動カバー６６とを有している。例文帳に追加

The upper back cover 60 includes an upper fixed cover 65 fixed to the back wall, and an upper movable cover 66 detachably suitable for the upper fixed cover 65. - 特許庁

すなわち、各データトラックは、すぐ隣のデータトラックが書き込まれるとき部分的に上書きされる。例文帳に追加

Namely, each data track is partially overwritten when an immediately adjacent data track is written. - 特許庁

羽根車３の吸込み側（上側）は、直管１１によって囲まれておらず、開放されている。例文帳に追加

The suction side, or the upper side, of the impeller 3 is opened, instead of being surrounded by the pipe 11. - 特許庁

つまり、設定ファイルはデフォルトの値を上書きし、さらにコマンドライン上で与えた値が設定ファイルの内容を上書きするわけです。例文帳に追加

This means that configuration files will override default values, and the command-line will in turn overrideconfiguration files. - Python

透明プレート３３が嵌め込まれた上側ガイド部材２４と光定着装置３２との間には、シャッタ板３１が出し入れ自在に設けられている。例文帳に追加

A shutter plate 31 is provided removably between an upper guide member 24 with a transparent plate 33 fitted, and an optically fixing unit 32. - 特許庁

ボタンコマンドは、対話画面上のボタンに対し、確定操作が行われた場合に、再生装置に実行させるべきコマンドである。例文帳に追加

The button command may be for execution by a reproduction apparatus upon activation of a button on the interactive display. - 特許庁

このピボット軸受４に、第二の壁板部材２の上側部分６が差し込まれる。例文帳に追加

An upper side part 6 of a second wall plate member 2 is inserted into this pivot bearing 4. - 特許庁