これが畢生の事業だ例文帳に追加

This is my life-work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが会心の仕事だ例文帳に追加

This is my congenial work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは毎晩の出来事だ例文帳に追加

This is a nightly occurrence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは悪事の報いだ例文帳に追加

It is a retribution for your evil deed発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは悪事の報いだ例文帳に追加

You must pay the penalty of your deed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今日の仕事はこれまで。例文帳に追加

So much for today's work. - Tatoeba例文

仕事の話はこれまで。例文帳に追加

No more talk about business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今日の仕事はこれまで。例文帳に追加

So much for today's work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これがその記事である。例文帳に追加

This was the paragraph:発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

これはこれまで例の無い事件だ例文帳に追加

The affair is without precedent発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これはこれまで例の無い事件だ例文帳に追加

It is an unprecedented affair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは彼女の最初の仕事でした。例文帳に追加

This was her first job. - Tatoeba例文

これが私の仕事のやり方です。例文帳に追加

This is the way I approach my work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これが僕の一生の仕事だ例文帳に追加

This is my life-work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが君の日日の仕事か例文帳に追加

Is this your daily occupation?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが君の日日の仕事か例文帳に追加

Are these your daily pursuits?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは女の人の事を意味しますか？例文帳に追加

Is this meant for women? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これがこの事件の発端であった。例文帳に追加

This triggered the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の言うとおり、これは事実である。例文帳に追加

Just as he says, this is reality.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これから食事の準備をします。例文帳に追加

I will prepare for a meal now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これから午後の仕事をします。例文帳に追加

I am going to do afternoon work now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこれらの仕事を尊敬します。例文帳に追加

I respect these jobs.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこれらのことを大事にしている。例文帳に追加

I treasure these things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは世界共通の事柄です。例文帳に追加

This is a common matter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これはどのような仕事ですか？例文帳に追加

What kind of job is this? - Weblio Email例文集

これは一人前の食事です。例文帳に追加

This is a meal for one. - Weblio Email例文集

これは男子一生の仕事だ.例文帳に追加

This is a pursuit worthy of a man's whole life.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これは手数の掛る仕事だ.例文帳に追加

This work is giving us a lot of trouble.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

別にこれという程の用事もない.例文帳に追加

I've nothing in particular to attend to.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これは骨の折れる仕事だ例文帳に追加

This is a laborious task―a toilsome task―an arduous task―a tough job.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが事の発端である例文帳に追加

This is the origin of the affair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは実証のある事実である例文帳に追加

This is an established fact.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが飾りの無い事実だ例文帳に追加

This is the plain truth―the naked truth―the unvarnished truth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが日々のきまり切った仕事だ例文帳に追加

This is part of my daily routine.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは深い魂胆のある事件だ例文帳に追加

This is a deep-laid plot.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは公然の事実である例文帳に追加

This is a patent fact―a fact patent to the world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは周知の事実である例文帳に追加

This is a patent fact.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは僕の好きな仕事だ例文帳に追加

This is my favourite pursuit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは僕の好きな仕事だ例文帳に追加

This is my congenial work発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは僕の好きな仕事だ例文帳に追加

The work is to my taste発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは僕の好きな仕事だ例文帳に追加

It is a labour of love.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは手際の要る事件だ例文帳に追加

The matter requires tact―requires careful handling―It is delicate business―a ticklish affair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが作り飾りの無い事実だ例文帳に追加

This is the plain truth―the simple truth―the naked truth―the unvarnished truth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが事の要領である例文帳に追加

This is the substance of the matter―the gist of the matter―the pith of the matter―the sum and substance of the matter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典