ご確認よろしくお願いいたします。の英語

「ご確認よろしくお願いいたします」の英語

kindly check, please confirm, I would appreciate your confirmation

kindly check

kindly checkの発音記号

/ˈkaɪndli tʃɛk/

kindly checkのニュアンス

「kindly check」は、相手に対して丁寧に確認を求める表現である。主にビジネスの文脈で使用され、メールや書簡などの文書でよく見られる。

kindly checkと一緒に使われやすい単語・表現

documents, details, information（文書、詳細、情報）

kindly checkの例文

1. Kindly check the attached documents for your reference.（添付の文書をご確認いただきたくお願い申し上げます） 2. Kindly check the details and let me know if there are any discrepancies.（詳細をご確認いただき、不一致があればお知らせください） 3. Kindly check the information and confirm its accuracy.（情報をご確認いただき、その正確性を確認してください）

please confirm

please confirmの発音記号

/pliːz kənˈfɜːrm/

please confirmのニュアンス

「please confirm」は、相手に対して確認を求める表現である。こちらもビジネスの文脈でよく使用されるが、「kindly check」よりも直接的な表現である。

please confirmと一緒に使われやすい単語・表現

receipt, attendance, agreement（受領、出席、同意）

please confirmの例文

1. Please confirm receipt of this email.（このメールの受領を確認してください） 2. Please confirm your attendance at the meeting.（会議への出席を確認してください） 3. Please confirm your agreement to the terms and conditions.（利用規約への同意を確認してください）

I would appreciate your confirmation

I would appreciate your confirmationの発音記号

/aɪ wʊd əˈpriːʃiːeɪt jɔːr ˌkɒnfərˈmeɪʃən/

I would appreciate your confirmationのニュアンス

「I would appreciate your confirmation」は、「ご確認いただけるとありがたいです」という意味で、非常に丁寧な表現である。ビジネスの文脈だけでなく、フォーマルな場面でも使用される。

I would appreciate your confirmationと一緒に使われやすい単語・表現

availability, understanding, participation（利用可能性、理解、参加）

I would appreciate your confirmationの例文

1. I would appreciate your confirmation of availability.（利用可能性の確認をいただければと思います） 2. I would appreciate your confirmation of understanding.（理解の確認をいただければと思います） 3. I would appreciate your confirmation of participation.（参加の確認をいただければと思います）