さとがしらの英語

同市は伊賀忍者の里として知られている。例文帳に追加

The city is known as the home of the Iga ninja.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

巡回セールスマン問題はよく知られた問題であり,複雑さと効率が異なるまざまな解がある．例文帳に追加

Traveling salesman problem is a well known problem with a variety of solutions of varying complexity and efficiency.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

そこに敷かれる畳も約1間×0.5間の大きさとなるが、実際には柱と柱の間に配置されるので柱の幅の分だけ小さくなる。例文帳に追加

The size of tatami mats which are laid there is to be about 1 ken times 0.5 ken, but in fact the size is smaller than that by the width of pillars because tatami mats are laid between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の妖怪の創作者としては佐藤有文らが知られている。例文帳に追加

Arifumi SATO is known as a creator of yokai characters in the recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に九条忠基・九条教嗣・九条満家・経覚らがいる。例文帳に追加

He had many children, including Tadamoto KUJO, Noritsugu KUJO, Mitsuie KUJO and Kyogaku (or Kyokaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。例文帳に追加

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. - Tatoeba例文

日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。例文帳に追加

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第１補剛部材１２と第２補剛部材１４は、柱の全長を取り囲む長さとされている。例文帳に追加

The first stiffening member 12 and the second stiffening member 14 are in such a length that they surround the entire length of the column. - 特許庁