しごかまちの英語

この横框取付部４０を介して縦框３に横框５を接合できるので、縦框３の幅を狭くするために、縦框３内の補強板９を一枚だけにしても容易に縦框３に横框５を接合できる。例文帳に追加

Since the rail 5 can be joined to the stile 3 through the rail mounting part 40, the rail 5 is easily joined to the stile 3 even if only one reinforcing plate 9 is provided in the stile 3 to narrow the width of the stile 3. - 特許庁

愛宕山(白鷹町)-山形県西置賜郡白鷹町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Shirataka-machi) - It is located in Shirataka-machi, Nishiokitama County, Yamagata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障子５は、上框、下框および左右の竪框を四周框組みして面材を組み込んで形成する。例文帳に追加

The paper screen 5 is formed, by assembling a top rail, a bottom rail, and right and left stiles into a frame, and incorporating a face plate in the frame. - 特許庁

聖護院書院（しょうごいんしょいん）〔京都市左京区聖護院中町〕例文帳に追加

Shoin (drawing room, or reception room) of Shogoin Temple [Shogoin Nakamachi, Sakyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18聖護院京都市左京区聖護院中町例文帳に追加

18. Shogo-in Temple: Shogoinnaka-machi, Sakyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年川越埼玉県川越市商家町例文帳に追加

1999, Kawagoe, Kawagoe City, Saitama Prefecture, merchant town発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この蒲池を号とした右仁は筑後の橘氏の人物。例文帳に追加

Ujin, who called himself Kamachi, was derived from the Tachibana clan in Chikugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県川越市川越1999年商家町例文帳に追加

Kawagoe, Kawagoe City, Saitama Prefecture, 1999, merchant town発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス