下襲の英語

袿の上下に重ねることを「襲（かさね）」という。例文帳に追加

Kasane' (adding colors) means wearing another kimono on or under uchigi (ordinary kimono.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月22日正五位下（襲芳舎の造営）例文帳に追加

On October 22: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (Building of Shuhosha)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下院はまた，世襲貴族の解任にも賛成票を投じた。例文帳に追加

The Commons also voted for the removal of hereditary peers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

夜のうちに温度も下がり、鋭い寒さが船を襲った。例文帳に追加

During the night the temperature varied, the cold became sharper,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

直衣は普通下襲の裾を引かないが、10世紀頃までは、直衣の下に下襲を重ね、石帯を締める「直衣布袴」がさかんに用いられた。例文帳に追加

Noshi was generally worn with Shitagasane without Kyo (a type of strings), until the 10th century, it was common to wear 'Noshi hoko' when people wore Noshi with Shitagasane underneath with Sekitai (a type of belt).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、裾の長さによって身分が表されるようになると、下襲自体が長大になった為、下襲と裾が分離するようになった（別裾）。例文帳に追加

When the length of kyo started to indicate the rank of persons, shitagasane and kyo were separated from each other because shitagasane itself became so large (bekkyo, separated kyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の非世襲親王は一代ごとに爵位が下がり、鎮国公まで下がってからは世襲になる。例文帳に追加

The other non hereditary Imperial Princes' peerage would go lower with every lifetime until he reached Chinkokuko, and from then on, it would become hereditary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド世襲階級カーストの、最下級・労働者階級に属する者例文帳に追加

a member of the lowest or worker Hindu caste発音を聞く  - 日本語WordNet