しもはたきの英語

蓄熱槽は、建屋内に既に存在する水槽によって形成してもよい。例文帳に追加

The heat storage tank may be constructed with a water tank already existent in the building. - 特許庁

多紀・当耆皇女とも、大宝律令施行後は多紀・当耆内親王とも記述される。例文帳に追加

託基皇女 is also written as 多紀/当耆皇女, or 多紀/当耆内親王 after the enforcement of the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡の鯛飯は炊き込みご飯の上に鯛の身のそぼろを散らしたものである例文帳に追加

Tai Meshi in Shizuoka is served with seasoned sea bream powder on top of mixed rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記システムには、多極モータ（１２）に給電するための高周波電力変換器（２２）が用いられる。例文帳に追加

This system uses a high frequency power converter 22 for supplying electric power to a multipolar motor 12. - 特許庁

当該ステーションモジュールは多機能アクセスポイントの起動時に周囲の電波環境をモニタする。例文帳に追加

The station module monitors the ambient radio wave environment when the multifunctional access point is started. - 特許庁

丁稚の仕事は多岐に渡り、前述の他に蔵への品物の出し入れや力仕事が多い。例文帳に追加

Decchi covered a wide range of work including a lot of physical labor such as carrying things from and to a warehouse other than the work mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高橋笠朝臣の娘・阿禰娘、妻は秦忌寸朝元の娘だと言われている。例文帳に追加

It is said that his mother was TAKAHASHI no Kasa no Ason who was the daughter of Ane no Iratsume and his wife was the daughter of HATA no Imikichogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1856年に発見された化学染料の発達によって模様の彩色は多岐に発達した。例文帳に追加

Due to the development of a chemical dye found in 1856, the coloring of the patterns were developed into numerous variations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス