しもはたけだの英語

畠山氏は、重忠の父畠山重能の代から大里郡畠山荘の荘司であり、重忠も当初は同荘内に館を置いていた。例文帳に追加

The HATAKEYAMA clan was the shoji (sho-en estate keeper) of Hatakeyamano-sho Estate in Osato-gun since Shigetada's father, Shigeyoshi HATAKEYAMA, and Shigetada initially placed his residence within the estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は竹を割ったような気性なので誰からも好かれる.例文帳に追加

He has a very open and straightforward character, so he's liked by everybody.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

元久2年（1205年）、畠山重忠の乱に出陣。例文帳に追加

In 1205, he fought in the Shigetada HATAKEYAMA Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。例文帳に追加

Crows all but destroyed the farmer's field of corn. - Tatoeba例文

カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。例文帳に追加

Crows all but destroyed the farmer's field of corn.発音を聞く  - Tanaka Corpus

畠山持国（はたけやまもちくに、応永5年（1398年）-享徳4年3月26日(旧暦)（1455年4月12日））は、室町時代の室町幕府の管領。例文帳に追加

Mochikuni HATAKEYAMA (1398-April 12, 1455) was a Kanrei (Shogun's deputy) of the Muromachi shogunate during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区雲ヶ畑の桟敷ヶ岳東部の谷を源とする祖父谷川と、桟敷ヶ岳南部の薬師峠を源とする雲ヶ畑岩屋川が雲ヶ畑岩屋橋で合流し雲ヶ畑川となる。例文帳に追加

Meeting at the Kumogahata Iwaya-bashi Bridge, the Sofudani-gawa River, which originates in the east of Mt. Sajikiga-take in Kumogahata, Kita Ward, and the Kumogahata-Iwaya-gawa River, which originates in Yakushi-toge Mountain Pass in the south of Mt. Sajikiga-take, change their name to the Kumogahata-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は蒲生氏郷、諱、通称は竹中重治に因んだと思われる。例文帳に追加

Shigeharu's childhood name was Ujisato Gamo, and his real and common name was probably after Shigeharu TAKENAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス