しゃかいふじょの英語

海洋観測システム、自己浮上型海洋観測装置および発射装置例文帳に追加

MARINE OBSERVATION SYSTEM, SELF-FLOATING UP TYPE MARINE OBSERVATION DEVICE AND DISCHARGE DEVICE - 特許庁

フラッシャー５は、海底地震計１が海面に浮上すると、周期的に光りを発射する。例文帳に追加

A flasher 5 emits light periodically when the seabed seismometer 1 rises to the sea surface. - 特許庁

地域住民や種々の団体が相互扶助し合う福祉社会例文帳に追加

a welfare society where residents and various groups help each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電動回動式透明保護具をルーフ上に設けた視認カメラ装着車例文帳に追加

VISUAL CONFIRMATION CAMERA MOUNTED VEHICLE EQUIPPED WITH ELECTRIC ROTARY TYPE TRANSPARENT PROTECTOR ON ROOF - 特許庁

ホテル，ゴルフ場経営者，運送会社がこの種の保険に特に関心を持っている。例文帳に追加

Hotels, golf course managers and transportation companies are especially interested in this kind of insurance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

常電導吸引型磁気浮上式車両のモジュールと車体を連結するリンクの改良を図る。例文帳に追加

To improve a link for connecting modules of a normal conducting magnetic levitation type vehicle to a vehicle body. - 特許庁

他に「ペルシアの巫女」は頭にヴェール、「リビアの巫女」は灯りのともった蝋燭、「キンメリアの（イタリアの）巫女」はコルヌコピア、「エリュトレイア（リディア）の巫女」は「受胎告知」の預言者として百合、「サモスの巫女」は「キリストの降誕」の預言者として秣桶（まぐさおけ）か揺り籠、「クマエの巫女」も「キリストの降誕」の預言者として貝殻、「ヘレスポントスの巫女」は「キリストの磔刑」の預言者として釘、「アグリッパの（エジプトの）巫女」は浅黒い肌で「キリストの笞打ち」の預言者として笞、「エウロパの巫女」は「出エジプト記」の預言者として「嬰児虐殺」の剣を持つ。例文帳に追加

Besides the above, "the Sibyl of Persia" wears a veil over her head; "the Sibyl of Libya" carries a lit candle; "the Sibyl of Cimmeria" holds a cornucopia; "Herophile, from Eritrea," the prophet of the Annunciation, carries a lily; "the Sibyl of Samos," a prophet of the Nativity, carries a manger or a cradle; "the Sibyl of Cumae," another prophet of the Nativity, carries seashells; "the Sibyl of Helespontos," the prophet of the Crucifixion of Jesus Christ, carries nails; "the Sibyl of Agrippa," the prophet of the Persecution of Christ, carries moss, showing her dark skin; and "the Sibyl of Europa," the prophet of the Book of Exodus, carries a sword of "Massacre of the Innocents."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対的に浮上量を一定とする精度が高い浮上吸引混合部５と、精度が低い浮上テーブル３との間に、両者の中間の精度を有する多孔質浮上部４を設けた。例文帳に追加

Between a high-accuracy floating suction mixing part 5 having a relatively fixed floating amount and a low-accuracy floating table 3, a porous floating part 4 is provided having medium accuracy. - 特許庁