しゃかずかまちの英語

それで 静かな町で のんびりと医者をやることにした例文帳に追加

So I just decided to live as a laid back doctor in a quiet community. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで 静かな町で のんびりと医者をやることにした例文帳に追加

So I decided to live as a relaxed doctor in a quiet town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今週ずっと 町の資料を調べていたら― この古い写真が見つかった例文帳に追加

I've been digging in the archives this week and I found this old tintype. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぎゅうずめの電車に乗って オレンジ色に染まれ町をかりそめの逃避行例文帳に追加

Riding on a crowded train. through the city dyed orange by the sunset. a transient escape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雅号は数多く名乗り、大雅堂（たいがどう）、待賈堂（たいかどう）、三岳道者（さんがくどうしゃ）などが知られている。例文帳に追加

He had many Gago (pseudonyms), including Taigado, Taikado and Sangaku-dosha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入出庫待ちの車両がある場合、車両を旋回させずにそのまま格納棚に格納する。例文帳に追加

When there is an entry/exit waiting vehicle, the vehicle is stored on the storage shelf as it is without being turned. - 特許庁

数え間違いがありまして 負傷者と先ほどの攻撃での 死者の数が加えられました例文帳に追加

There were some overcounts... a few deaths from wounds and a few missing during the last attack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書