しゅうぞくの英語

主に武士が行った、日本独特の習俗。例文帳に追加

It is a uniquely Japanese custom that was mainly practiced by samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全国で広く見られる習俗である。例文帳に追加

This ritual is seen widely throughout Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-神道において行われる習俗の一。例文帳に追加

Norito is a Shinto ritual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛の角突きの習俗（1978年5月22日　長岡市、小千谷市、魚沼市　二十村郷牛の角突き習俗保存会）例文帳に追加

Bullfighting tradition (May 22, 1978; Nagaoka, Ojiya, and Uonuma Cities; Nijumurago Ushi no Tsunotsuki Shuzoku Hozonkai [Association for the Preservation of Bullfighting in Nijumurago])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、続後撰和歌集、続古今和歌集、続拾遺和歌集には歌が収録されている。例文帳に追加

His waka poems were included in Shoku-Gosen Wakashu (Later Collection of Japanese Poetry, continued), Shokukokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued) and Shoku Shui Wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poetry, continued).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地方には古くからの日本の習俗が今も数多く残っています.例文帳に追加

Lots of customs and manners of old Japan are still to be seen in that region.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

特定の日に神社で男女多数が共寝する民間習俗例文帳に追加

a folk tradition of people huddling together at a shrine on a specific day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

習俗として,捨て子の真似事をして子を育てること例文帳に追加

the act of reclaiming and bringing up one's child after a ritual abandonment of him/her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書