しょうぎょうしほんしゅぎの英語

3 ．中小企業実態基本調査（継続）（p.229参照）例文帳に追加

3. Basic Survey of Small and Medium Enterprises (Continuation) (See p. 220.)発音を聞く  - 経済産業省

中小企業の資本装備率は6業種すべてで大企業に比べて低いが、資本生産性は、情報通信業、飲食店，宿泊業など中小企業の方が高い業種もある。例文帳に追加

SMEs' capital productivity, on the other hand, is higher in some industries, including information and communications, eating and drinking places, and accommodations. - 経済産業省

1　この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。 また、小規模企業・零細企業とは、同条第5項の規定に基づく「小規模企業者」をいう。例文帳に追加

1. In this report, the term “small and medium enterprises” (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, and the terms “small enterprises” and “micro enterprises” refer to “small enterprises” as defined under Article 2, Paragraph 5 of said law.発音を聞く  - 経済産業省

１　この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。また、小規模企業・零細企業とは、同条第5項の規定に基づく「小規模企業者」をいう。例文帳に追加

1.In this report, the term “small and medium enterprises” (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, and the terms “small enterprises” and “micro enterprises” refer to “small enterprises” as defined under Article 2, Paragraph 5 of said law. - 経済産業省

２．ここでいう大企業とは、中小企業基本法に定義する中小企業者以外の企業をいう。例文帳に追加

2. Large enterprises are here defined as enterprises other than SMEs as defined under the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act.発音を聞く  - 経済産業省

４．図①でいう大企業とは、中小企業基本法に定義する中小企業者以外の企業をいう。例文帳に追加

4. Large enterprises in figure (1) are enterprises other than SMEs as defined in the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act.発音を聞く  - 経済産業省

２．国内本社が、中小企業基本法に定義する中小企業者と判定された企業を集計している。例文帳に追加

2. Covers overseas affiliates whose Japanese parent company is a small and medium enterprise as defined by the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act.発音を聞く  - 経済産業省

＊中小企業の定義は公募要領本文Ⅲの（注５）を参照のこと。例文帳に追加

* Refer to Note 5 in Section III of Application Guidelines for the definition of SMEs in Japan.発音を聞く  - 経済産業省