しらかわかわしもの英語

『参河誌』『鴨の騒立』の編纂者として知られている。例文帳に追加

He is known as the compiler of "Mikawashi" (materials on the Mikawa) and "Kamo no Sawadachi" (the Kamo riot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛詮は結城直朝(白河氏)の支援を受けて、これを鎮圧している。例文帳に追加

Moriakira suppressed this with the support of Naotomo YUKI (the Shirakawa clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この山の所在地より北白川城（きたしらかわじょう）、山の別名より勝軍地蔵山城（しょうぐんじぞうさんじょう）とも呼ばれている。例文帳に追加

It is also called Kitashirakawa Castle based on its location or Shogunjizosan Castle based on another name of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らをベツレヘムに遣わして言った，「行って，その幼子のことを念入りに調べよ。見つけたら，わたしに報告せよ。わたしも行って拝むためだ」。例文帳に追加

He sent them to Bethlehem, and said, “Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 2:8』

惟光の知らせで御方が来ていたことを知った源氏は、声もかけられずに去った御方を哀れに思い、使いを送って歌を交わした。例文帳に追加

Having been informed of Lady Akashi's being there by Koremitsu, Genji felt sorry for her because she could not even say hello, sent a messenger to her and exchanged poems with her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元日本放送協会アナウンサーの山川静夫は、このような掛け声を掛けたことで知られている。例文帳に追加

Shizuo YAMAKAWA, a former newscaster of NHK, is known as an o-muko who did such chari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男・近江守高松定隆は長じた後、陸奥国白河市に所領を得る。例文帳に追加

After the fourth son, Sadataka TAKAMATSU, who was Governor of Omi Province, grew older, he obtained some territory in Shirakawa City, Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市の非営利団体｢アニマルレスキューシステム基金｣が先日，福島県白(しら)河(かわ)市(し)に動物の不妊手術専門病院を開設した。例文帳に追加

The Animal Rescue System Fund, a non-profit organization in Kobe, recently opened a spay clinic in Shirakawa, Fukushima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave