しんけいびょうりがくの英語

この装置は、薬物耽溺およびうつ病のような脳の深部領域に関連した神経生理学的病態を研究または治療するために有用である。例文帳に追加

The device is useful in studying or treating a neurophysiological disease associated with the deep region of the brain such, as drug addiction and depression. - 特許庁

また、アルツハイマー病脳の免疫組織学的解析から、アルツハイマー病脳の病理学所見である神経原繊維変化と老人斑周囲の変成神経突起にプレセニリン１結合タンパク質Ｅ２Ｌが局在することが判明した。例文帳に追加

The host cells including the recombinant vector containing the DNA encoding the mammalian protein E2L are cultured to produce the objective protein. - 特許庁

装置は、心血管もしくは神経生理学的病態のような特定の生理的病態を治療するために、または身体の生理学を調べるためにヒトについて用いてもよい。例文帳に追加

The device may be used on humans for treating certain physiological disease, such as a cardiovascular or neurophysiological disease or for studying the physiology of the body. - 特許庁

描画領域に向けて非可視光を照射して侵入検出用パターンをスクリーンＳＣＮ上に結像させるための光学系と、侵入検出用パターンの戻り光を検出する受光系を設けて共焦点光学系を形成する。例文帳に追加

A confocal optical system is formed by providing an optical system for imaging an intrusion detection pattern on the screen SCN by irradiating with invisible light toward the plotting region and a light receiving system which detects returned light of the intrusion detection pattern. - 特許庁

浄瑠璃とは、簡単にいえば、物語性を重視した声楽で、複数の登場人物の詞（ことば）、背景説明、情景描写、心理描写などをすべて表現する「語りもの」である。例文帳に追加

To put it simply, pure joruri is vocal music that emphasizes stories and can be called a kind of narrative in which, concerning a story, the characters' words, background explanations, depictions of scenes and psychological descriptions are all expressed vocally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シーメンスは、更に進んで2010 年10 月、アブダビ首長国に診断センターそのものを設置して、米国メリーランド州のジョンズホプキンス大学病院と連携し、癌や心臓病、神経系疾患の早期診断等を行っている。例文帳に追加

Siemens AG went further and established a diagnostic center itself in Abu Dhabi, UAE in October 2010, and has been providing early diagnosis of cancer, cardiac diseases, and nervous system diseases in collaboration with the Johns Hopkins University Hospital in Maryland, U.S. - 経済産業省

これにより、この描画クロック信号Ｂｃｌｋに基づいて、あるパターンの描画終了位置から次のパターンの描画開始位置までの間に電子線がブランキングされ、スパイラルトラックＳＴｒに沿って順次パターンが描画される。例文帳に追加

The electron beam is thereby blanked in an interval from the drawing finish position of the pattern to the drawing start position of the next pattern, based on the drawing clock signal Bclk, and the patterns are drawn sequentially along the spiral track STr. - 特許庁

低減したＣＲＦレベルと種々の神経生理学に基づく疾患および病気との相関関係を利用して、遊離ＣＲＦのレベルを上昇させることによりこのような病気の効果的な処置を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective treatment of a disorder and disease caused by various kinds of neurophysiology by increasing the free CRF level by utilizing a relationship between the decreased CRF level and such diseases. - 特許庁