じしゃくしきでんわきの英語

位置センサレス120度通電インバータで駆動してもシステム効率の向上が図れる永久磁石式回転電機及びそれを備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet rotating electric machine and an air conditioner fitted with the machine, which increases system efficiency even if the machine is driven by a position-sensorless 120-degree energizing inverter. - 特許庁

また、ハンドセット１５が電話器本体１０のフック１１に接触する第１の位置にあるとき、電話器本体１０に配設するリードスイッチ２２とハンドセット１５に配設される磁石１７が対向するよう構成され、スイッチＯＦＦ信号を記録装置４０に出力し記録操作を終了する。例文帳に追加

When the handset 15 is at a 1st position at which the handset 15 is in contact with the hook 11, the reed switch 22 provided to the telephone set main body 10 and a magnet 17 provided to the handset 15 are opposed to each other, a switch OFF signal is outputted to the recorder 40 and the recording operation is finished. - 特許庁

電話器本体１０とフック１１を操作するハンドセット１５とを有し、電話器本体１０に配設するリードスイッチ２２とハンドセット１５に配設する磁石１７で記録手段の制御部に記録開始、記録終了信号を出力するスイッチ機構を構成している。例文帳に追加

The speech voice recorder has a telephone set main body 10 and a handset 15 that acts on a hook 11, and reed switches 22 (22a, 22b) placed on the telephone set main body 10 and a magnet 17 placed on the handset 15 configure a switch mechanism that outputs a recording start signal and a recording end signal to a control section of a recording means. - 特許庁

二つ折り式の携帯電話機において、磁石を含んで構成された発音部材により開閉検出を行う場合に、磁力を検出するセンサ部材の配置位置に対して自由度を持たせることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a two-folding type mobile phone in which a degree of freedom can be given to the arrangement position of a sensor member detecting magnetic force when opening or closing of the two-folding type mobile phone is detected by a sounding member constituted by including a magnet. - 特許庁

音響式体積計の脇に支柱を立て、それにアームを水平回転が可能なように付け、アームの先端近くに付けた電磁石で基準容器を吸い付けて持ち上げ、アームを水平に回して基準容器等をどける。例文帳に追加

A column 13 is stood by the acoustic vomumeter and fitted with an arm 12 rotatably, the reference container 1 is attracted and lifted by an electromagnet 11 fitted nearby the tip of the arm 12, and the arm 12 is rotated horizontally to remove the reference container 1, etc. - 特許庁

支払時に、携帯電話機話機４０の認証ボタンを４４を操作して正規の所持者の顔の画像を表示して本人認証を行ない、さらに、支払金額を入力し支払ボタン４３を操作して支払処理を行う。例文帳に追加

At the time of payment, an authentication button of a portable telephone set 44 is operated to display a picture of the face of its legal owner and thus he or she is identified, and the amount of payment is inputted and a payment button 43 is operated to perform payment processing. - 特許庁

空気調和機は、回転子の鉄心内に永久磁石及びかご型導体を埋設した自己始動式同期電動機を内蔵し、冷凍サイクルの配管と接続した圧縮機１０２と、圧縮機１０２の回転軸を略垂直状態として当該圧縮機１０２を筐体に弾性支持した防振支持部材を有する支持装置２０とを備える。例文帳に追加

The air conditioner comprises the compressor 102 including a self-starting synchronous motor with a permanent magnet and a cage type conductor embedded in an iron core of a rotor, and connected to a pipe of a refrigerating cycle, and a support device 20 having a vibration control support member which supports the compressor elastically to a casing, placing a rotation axis of the compressor 102 in a nearly vertical state. - 特許庁