じゅうたんさんソーダの英語

百九十六　炭酸水素ナトリウム（別名重炭酸ナトリウム又は重炭酸ソーダ）例文帳に追加

196. Sodium Bicarbonate (Sodium Acid Carbonate, Baking Soda or Sodium Bicarbonate)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

焼酎１リットルに対し２０ｃｃ〜６００ｃｃの窒素ガスを接触させた後、重炭酸ソーダの濃度が５ＰＰＭ〜５０ＰＰＭとなるよう窒素処理後の焼酎に重炭酸ソーダを添加することを特徴とする焼酎の処理方法である。例文帳に追加

The method for treating Shochu comprises contacting with 20-600 ml nitrogen gas per 1 litter Shochu and adding sodium bicarbonate to the nitrogen-treated Shochu to have 5-50 ppm sodium bicarbonate content. - 特許庁

粉砕工程１でタンニンを含む樹皮を粉砕し、粉砕された樹皮を混合工程２で重炭酸ソーダ水溶液と混合する。例文帳に追加

In the crushing step 1, the bark including tannin is crushed, and in the mixing step 2, the crushed bark is mixed with sodium bicarbonate aqueous solution. - 特許庁

また、珪酸ソーダと、重炭酸塩と、高分子凝集剤と、水と、を混合してゲル化した珪酸質水性物を、粉砕してゾル化した珪酸質ペーストであることを特徴とする、シールド工法または推進工法に用いる添加材。例文帳に追加

The additive is also characterized in that siliceous aqueous matter, which is obtained by mixing a sodium silicate, a bicarbonate, a polymeric flocculant and water and gelatinizing them, is siliceous paste solated by grinding. - 特許庁

珪酸ソーダと、重炭酸塩と、水と、を混合してゲル化した珪酸質水性物を、粉砕してゾル化した珪酸質ペーストであることを特徴とする、シールド工法または推進工法に用いる添加材。例文帳に追加

This additive for use in the shield construction method or the jacking method is characterized in that siliceous aqueous matter, which is obtained by mixing a sodium silicate, a bicarbonate and water together and gelatinizing them, is siliceous paste solated by grinding. - 特許庁