じょうほうさんぎょうじょうしの英語

第九十三条　資金管理法人は、次に掲げる業務を行うものとする。例文帳に追加

Article 93 A Deposit Management Entity shall conduct the following business:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条　職業訓練法人は、次の理由によつて解散する。例文帳に追加

Article 40 (1) A vocational training corporation shall be dissolved for the following reasons:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　指定法人は、次に掲げる業務を行うものとする。例文帳に追加

Article 38 A Designated Juridical Person shall execute the following businesses:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示部１は、制御部３から受信した表示情報を、画像情報に重畳して表示する。例文帳に追加

The display part 1 displays the display information received from the control part 3 by superimposing it on image information. - 特許庁

液状食品の真空脱気処理において、液状食品からの香気成分の散逸量を制御することを可能とした、香気成分の制御方法及びその制御方法により製造された液状食品を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an aroma component capable of controlling the dissipation amount of the aroma component from a liquid food in a vacuum deairing process of the liquid food, and provide the liquid food manufactured by the control method. - 特許庁

さらに、制御手段３の制御により蓋の施錠解放を行う蓋施錠手段を設けてもよい。例文帳に追加

Further, a cover locking means may be provided which locks/unlocks the cover by the control of a control means 3. - 特許庁

上質の家庭又は産業用の照明を提供するためのＬＥＤのパッケージ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of packaging an LED to provide high-quality home or industrial illumination. - 特許庁

第三十三条　職業訓練法人は、認定職業訓練を行うほか、次の業務の全部又は一部を行うことができる。例文帳に追加

Article 33 A vocational training corporation may, in addition to providing accredited vocational training, conduct the whole or part of the following businesses:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム