すすぎ水の英語

すすぎ洗いにおいて、すすぎ水の無駄な排水を防ぐことができる二槽式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a two-vessel washing machine which can prevent useless drainage of rinsing water in rinsing. - 特許庁

すすぎ槽６で使い終えた水はすすぎ水回収タンク１１に溜められる（矢印ｇ）。例文帳に追加

The water finishing the rinsing in a rinsing tub 6 is accumulated in a rinse water recovery tank 11 (an arrow (g)). - 特許庁

すすぎ行程が開始されると、先に負荷量に応じて決定したすすぎ水位まで給水する。例文帳に追加

When a rinsing process is started, water is fed up to a rinsing water level previously decided according to a burden. - 特許庁

洗濯等に続いて脱水した後、すすぎ（脱水すすぎ、ためすすぎ、注水すすぎ）を実行する場合、すすぎを不足なく行える洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of rinsing clothes sufficiently in executing the rinsing process (including dehydrating/rinsing, water-saving rinsing, and water-pouring rinsing) after the dehydration following the washing. - 特許庁

第１すすぎ工程でためすすぎ、脱水すすぎのいずれが行なわれた場合であっても、第２すすぎ工程では水道水によるためすすぎが実行される（ステップＳ３３）。例文帳に追加

Whether the water-saving rinsing or the dehydration/rinsing is executed in the first rinsing process, the water-saving rinsing with city water is executed in a second rinsing process (Step 33). - 特許庁

すすぎ工程時に風呂水利用が設定されていない場合には、第１すすぎ工程で脱水すすぎが実行される（ステップＳ２９）。例文帳に追加

When the utilization of bath water is not set in the rinsing process, the dehydrating/rinsing is executed in the first rinsing process (Step 29). - 特許庁

風呂水を用いたためすすぎ又は注水すすぎを行なう最終すすぎ工程を実行した後、最終仕上げすすぎ（清潔シャワーすすぎ）を実行する。例文帳に追加

Since the remaining bath water is used, a final finish rinsing (clean shower rinsing) process is executed after a final rinsing process for rinsing or water-feeding rinsing. - 特許庁

すすぎ工程時に風呂水利用が設定されている場合には、第１すすぎ工程で、ポンプ給水によりすすぎ水位迄の水が洗濯槽に溜まったあと、ためすすぎが実行される（ステップＳ１９）。例文帳に追加

When the utilization of bath water is set in the rinsing process, the water-saving rinsing is executed in a first rinsing process after water is supplied by a pump under-saving water to a rinsing water level (Step 19). - 特許庁