すたうろすぽりんの英語

かかるポイントは、サーバ１００において、道路に登録したポイントは道路を表すリンクに、地物に登録したポイントは、地物を表すポリゴンに登録される。例文帳に追加

The points assigned for the road are registered in the points registered for the road in the server 100 and the points assigned for the building are registered for the polygon showing the building. - 特許庁

かかるポイントは、サーバ１００において、道路に登録したポイントは道路を表すリンクに、地物に登録したポイントは、地物を表すポリゴンに登録される。例文帳に追加

Of these points, those registered for a road are registered on a link showing the road and those registered for a feature are registered on a polygon showing the feature in the server 100. - 特許庁

かかるポイントは、サーバ１００において、道路に登録したポイントは道路を表すリンクに、地物に登録したポイントは、地物を表すポリゴンに登録される。例文帳に追加

As for the point, the point registered to the road is registered into a link showing the road, and the point registered to the local product is registered into a polygon showing the local product in the server 100. - 特許庁

ア） 臨床研究登録データベースのポータルサイトの提供、（2007 年度～）例文帳に追加

a. To provide a portal site for a clinical research registration database (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

シリンジポンプ２内にリンス液を吸引する際はニードル８が閉鎖ポート２１に挿入されてニードル８先端が閉鎖され、シリンジポンプ２に接続されている流路がリンス液流路１２のみとなり、シリンジポンプ２の吸引動作によってシリンジポンプ２内にリンス液が吸引される。例文帳に追加

When sucking rinse water into the syringe pump 2, the needle 8 is inserted into a closed port 21 to close the needle 8 tip, therefore, only the rinse water channel 12 remains as the channel connected with the syringe pump 2, and then the sucking operation of the syringe pump 2 sucks the rinse water into the syringe pump 2. - 特許庁

新規なＫ−２５２ａ誘導体、ならびに、スタウロスポリンの新規なビス−Ｎ−置換誘導体を提供する。例文帳に追加

This new K-252a derivative and a new bis-N-substituted derivative of staurosporine are provided. - 特許庁

耐磨耗性と耐熱スポーリング性に優れた高炉樋用耐火ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a refractory block for a blast furnace runner, which has excellent wear resistance and thermal spalling resistance. - 特許庁

スタウロスポリン誘導体またはその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有するアポトーシス誘導剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an apoptosis inducer comprising a staurosporin derivative or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁