すれんせんりょうの英語

ＳｉＯ_２を４０〜８０重量％、Ａｕを０．００１〜０．１重量％、ＳｎＯ又はＳｎＯ_２を０．００１〜０．０５重量％、ＣｅＯ_２を０．１〜１重量％、及びＣｏＯを０．０００１〜０．００１重量％含有する赤色ガラスレンズ。例文帳に追加

Red glass lenses are provided which contain 40-80 wt.% SiO_2, 0.001-0.1 wt.% Au, 0.001-0.05 wt.% SnO or SnO_2, 0.1-1 wt.% CeO_2 and 0.0001-0.001 wt.% CoO. - 特許庁

タッチパネル２３の初期メニュー（Ｓ０）で、“使用量参照”を選択すれば（Ｓ１）、任意の月の使用量や料金を参照できる。例文帳に追加

When 'consumption reference' is selected out of an initial menu (S0) on a touch panel 23 (S1), the consumption or rates of any arbitrary month can be referred to. - 特許庁

飲料提供動作時に、注出手段23の動作開始から飲料原料供給手段22の動作開始までの所定時間内に、流量センサ18で飲料水の流れを検出すれば、飲料原料供給手段22から飲料原料を供給させる。例文帳に追加

When supplying the drink, if the flow rate sensor 18 detects the flow of the drinking water within a prescribed time from starting the operation of the pouring means 23 till starting the operation of the drink raw material supply means 22, this device allows the drink raw material supply means to supply the drink raw material. - 特許庁

処理しコンポスト化した卵の殻、甲殻類は飼料、肥料として利用でき、又、河川、海岸に散布すれば土壌改良、水質改善になる。例文帳に追加

The eggshells and crustacean composted by the treatment can be utilized as feed and fertilizer or if sprayed to the rivers and seashores, soil amelioration and water quality improvement are realized. - 特許庁

ヒドロキシカルボン酸系化合物の量は、接着剤層の重量を基準にすれば、２〜９７重量％とされる。例文帳に追加

The amount of the hydroxy-carboxylic acid compound is regulated to 2 to 97wt% based on the weight of the adhesive layer. - 特許庁

莿萩野は伊賀の北部にあり、ここを占領すれば上述の連絡線を遮断できる。例文帳に追加

Tarano is located in northern Iga and the access route as mentioned above can be blocked if this place is occupied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、少なくともアラミド繊維、ポリエステル繊維、及び、レーヨン繊維からなる布帛を、先ずカチオン染料により染色し、次いで分散染料により染色し、さらにスレン染料により染色する。例文帳に追加

In addition, the dyeing method is to firstly dye the fabric comprising at least the aramid fiber, the polyester fiber and the rayon fiber with the cationic dye, then dye with the disperse dye and further dye with the threne dye. - 特許庁

すなわち、設計支援装置１００は、設計情報１２０を参照して、最初に設定した仮配線領域３００に未配線ネットがないと判断すれば、仮配線領域３００を配線領域と決定し、仮配線領域３１０の拡大処理後に未配線ネットがないと判断すれば、仮配線領域３１０を配線領域と決定する。例文帳に追加

That is, the design support device 100 refers to design information 120 and determines the tentative wiring area 300 as the wiring area when determining that no unwired net exists in the initially set tentative wiring area 300, and determines the tentative wiring area 310 as the wiring area if determining that there is no unwired net after the enlarging processing of the tentative wiring area 310. - 特許庁