小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ずさんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ずさんの英語

ずさん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sloppy、sloppiness


研究社 新和英中辞典での「ずさん」の英訳

ずさん 杜撰

ずさんな

careless

slipshod

slovenly

sloppy

loose 《thinking》

ずさんな辞書

a carelessly compiled dictionary.

その会社はずさんな経営から倒産した. The company went bankrupt as a result of sloppy [incompetent] management.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ずさん」を含む例文一覧

該当件数 : 6669件



例文

ずさんな操作例文帳に追加

a shady operation発音を聞く  - 日本語WordNet

ずさんな計画。例文帳に追加

Poor planning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ずさんなつづり例文帳に追加

slipshod spelling発音を聞く  - 日本語WordNet

シムズさん例文帳に追加

Ms. sims. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ミルズさん!例文帳に追加

Mr. mills! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ミルズさん例文帳に追加

Mr. mills - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ヘイズさん?例文帳に追加

Mr. hayes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ずさん」の英訳

杜撰

読み方：ずさん、ずざん

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳 careless; sloppy; faulty

(2)

文法情報（名詞）
対訳 using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ずさん」の英訳

ずさん

** ずさん Google, WikiPedia
sloppy ** (aj)
関連語
飛び散った, 水っぽい, いい加減

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ずさん」の英訳

ずさん

inaccuracy
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ずさん」の英訳

杜撰

読み方 ずさん

形容詞相当語句

→『ずざん（杜撰）』

出典元索引用語索引ランキング

「ずさん」を含む例文一覧

該当件数 : 6669件



例文

行こうか すずさん。例文帳に追加

Shall we go, suzusan? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ずさんな方法で例文帳に追加

in a sloppy manner発音を聞く  - 日本語WordNet

ここにおれ すずさん。例文帳に追加

Stay here, suzusan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホームズさん?例文帳に追加

Mr. holmes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホームズさん!例文帳に追加

Mr. holmes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

セラーズさん例文帳に追加

Mr. sellars. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パーソンズさん?例文帳に追加

Ms.parsons? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

バロウズさん?例文帳に追加

Mr. burroughs? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ずさん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ずさん」の用語索引

ずさんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ずさん」のお隣キーワード

ずけやま

ずけらん

ずこし

ずこじ

ずごし

ずさい

ずさん

ずさんさ

ずさんな

ずさんな法的規制

ずさんな辞書

ずし

ずし１ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS