ずぼらだの英語

あれはずぼらな男だ例文帳に追加

He is a sloven.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はただずぼらなだけです。例文帳に追加

I'm just lazy. - Tatoeba例文

彼は何をやってもずぼらだ.例文帳に追加

He is always sloppy whatever he does.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ずぼらな彼女は、整理整頓が大の苦手だ。例文帳に追加

The unkempt girl was completely unable to keep things neat and tidy. - Tatoeba例文

彼は堕落してみずぼらしく、ジンの匂いがしていた‐マーク・トウェイン例文帳に追加

he was soiled and seedy and fragrant with gin- Mark Twain発音を聞く  - 日本語WordNet

きちんとして、生き生きとした顔つきで、髪には雪のように白い粉をふり、目は黒く輝いており、感じのいい先生の態度にくらべて、きままで田舎くさい者たち、その上不潔でぎこちなく疲れ果てたみずぼらしい僕らのあの海賊、ラムを飲みすぎていて、テーブルに両腕を投げ出していた。例文帳に追加

the neat, bright doctor, with his powder as white as snow and his bright, black eyes and pleasant manners, made with the coltish country folk, and above all, with that filthy, heavy, bleared scarecrow of a pirate of ours, sitting, far gone in rum, with his arms on the table.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』