せいちゅうどうみゃくの英語

下肢の慢性静脈不全の軽減および予防のための赤色ブドウ樹葉の水性抽出物よりなる食事補強剤例文帳に追加

MEAL ENHANCER COMPRISING AQUEOUS EXTRACT OF RED VINE LEAF FOR ALLEVIATION AND PROPHYLAXIS OF CHRONIC VENOUS INSUFFICIENCY IN LOWER EXTREMITY - 特許庁

本発明は、該動脈硬化診断用ポリペプチドマーカーを検出するための抗体、血清中の抗体を検出するための抗原タンパク質、及び、該動脈硬化診断用遺伝子マーカーを検出するためのＤＮＡプローブ等を包含する。例文帳に追加

The invention includes the antibody for detecting the polypeptide markers for diagnosing arteriosclerosis, an antigen protein for detecting the antibody in blood serum, and a DNA probe for detecting the gene markers for diagnosing the arteriosclerosis, or the like. - 特許庁

血清中の抗ＰＰＩＡ抗体の量を測定し、抗ＰＰＩＡ抗体の量が所定の値より多いとき、被験者は高安動脈炎を発病していると判定する。例文帳に追加

The amount of the anti-PPIA antibody in serum is measured and, when the amount of the anti-PPIA antibody is larger than a predetermined value, it is judged that an examinee suffers from the Takayasu's arteritis. - 特許庁

従って、車室カメラ３、振動センサ４、脈拍センサ５の検知した搭乗者の状態に基づいて、再生中のコンテンツに対する嗜好度を変更するので、搭乗者の正確なコンテンツ嗜好度を算出することができる。例文帳に追加

Thus, based on the condition of the vehicle occupant sensed by the indoor camera 3, the vibration sensor 4 and the pulse sensor 5, the occupant's preference to the content being reproduced is changed to calculate more accurate content preference level of the occupant. - 特許庁

炎症症状、特に急性冠症候群（不安定狭心症、急性心筋梗塞、突然心臓死、冠動脈プラーク破裂または血栓症）の、発症中におけるすべての段階での診断に血清中の妊娠関連血漿タンパク質（ＰＡＰＰ−Ａ）レベルを利用する。例文帳に追加

To use pregnancy-associated plasma protein (PAPP-A) in serum for diagnoses in all development stages of symptoms of inflammatory conditions, in particular, acute coronary syndromes (unstable angina), acute cardiac infarction, sudden cardiac death, coronary plaque rupture or thrombosis. - 特許庁

曲を再生するオーディオ装置２と、コンテンツ再生中の車両搭乗者の状態を検知する車室カメラ３、振動センサ４、脈拍センサ５と、これらの検知手段の検知結果に基づいて、車両搭乗者の再生曲に対する嗜好度を変更する嗜好情報管理部７とを有する構成としている。例文帳に追加

The apparatus comprises an audio device 2 for reproducing music, an indoor camera 3, a vibration sensor 4 and a pulse sensor 5 for sensing the condition of a vehicle occupant during content reproduction, and a preference information managing part 7 for changing the vehicle occupant's preference level about reproduced music based on the results detected by these detection means. - 特許庁

この脂質代謝改善剤は、脂質の吸収を阻害し、血清中の中性脂肪や低密度コレステロール濃度を低下させると共に、脂質代謝の異常を有し、糖尿病、動脈硬化及び炎症性疾患を含む合併症の発症が予想される対象者の、当該合併症の発症を予防又は治療するために有用である。例文帳に追加

The lipid metabolism-improving agent inhibits the absorption of a lipid, reduces the concentrations of an neutral lipid and a low-density cholesterol in the serum, and is useful for prevention or treatment of the onset of complication of a subject who has abnormality in the lipid metabolism, and in whom the onset of the complication including diabetic, arteriosclerosis and inflammatory disease is predicted. - 特許庁