せきべにまいばしの英語

したがって、２枚の副ベース板１，２の端面を突き合わせて接合する場合に比べ、副ベース板１，２を容易に組み立てることができる。例文帳に追加

Therefore, the sub base plates 1 and 2 are easily assembled, compared with the case where the end faces of two sub base plates 1 and 2 are abutted with each other for jointing. - 特許庁

仕切り壁８の２枚の壁板８ａ間に温度センサ１０を配置する。例文帳に追加

A temperature sensor 10 is arranged between the two wall plates 8a of the partition wall 8. - 特許庁

数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。例文帳に追加

Apart from several windowpanes, there was no major damage. - Tatoeba例文

数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。例文帳に追加

Apart from several windowpanes, there was no major damage.発音を聞く  - Tanaka Corpus

鹿せんべい飛ばし大会が1993年以来、毎年若草山の山開きの日（春分の日）に行われている。例文帳に追加

The Shika-senbei Throwing Tournament has been held since 1993 on Spring Equinox Day when Mt. Wakakusa opens for its spring climbing season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、２枚の静止画像を単に並べて見比べる場合（つまり、２枚の静止画像を見比べて、経時的変化があったところを捜すような場合）に比べ、前記オブジェクトの経時的変化を把握することが容易となる。例文帳に追加

Compared to the case that two still images are simply arranged side by side and compared with each other (i.e., in the case when searching a point of time-dependent change by visually comparing two still images), the time-dependent change of the object can be easily comprehended. - 特許庁

壁掛け板部材と紙面規制板部材を一枚にした。例文帳に追加

A wall hanging plate member, and a paper face regulation plate member are formed of one sheet. - 特許庁

いま一人が本項で述べる太夫（18世紀半ばに活躍した「大橋太夫」）である。例文帳に追加

The other 'Ohashi Tayu,' who was active during the middle of the 18th century, is the focus of this section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス