そっけつさいばんの英語

第四章　即決裁判手続例文帳に追加

Chapter IV Speedy Trial Procedure発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　即決裁判手続の申立て例文帳に追加

Section 1 Petition for the Speedy Trial Procedure発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

即決裁判手続の申立ての却下例文帳に追加

Dismissal of a Motion for an Expedited Trial Procedure発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

即決裁判手続による場合の特例例文帳に追加

Special Provisions for Cases Tried in an Expedited Trial Procedure発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は簡易裁判所に即決和解を申し立てるよう弁護士に依頼した。例文帳に追加

I asked the lawyer to file a summary settlement petition with a summary court. - Weblio英語基本例文集

第三百五十条の六　裁判所は、即決裁判手続の申立てがあつた事件について、弁護人が即決裁判手続によることについてその意見を留保しているとき、又は即決裁判手続の申立てがあつた後に弁護人が選任されたときは、弁護人に対し、できる限り速やかに、即決裁判手続によることについて同意をするかどうかの確認を求めなければならない。例文帳に追加

Article 350-6 (1) In a case in which a speedy trial procedure has been petitioned, when the defense counsel reserves giving consent for a speedy trial procedure or when he/she was appointed after the petition for the speedy trial procedure was made, the court shall ask the defense counsel for confirmation as to whether or not consent is given to the procedure as promptly as possible.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該事件が即決裁判手続によることが相当でないものであると認めるとき。例文帳に追加

(iv) The court considers the case inappropriate for a speedy trial procedure.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　即決裁判手続の申立て（第二百二十二条の十一―第二百二十二条の十三）例文帳に追加

Section 1 Motions for Expedited Trial Procedure (Articles 222-11 to 222-13)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム