袖枕の英語

枕代わりにした,着衣の袖例文帳に追加

a sleeve that is used as a pillow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遺体には白の小袖を着せて通常北枕に寝かせ、枕元に守り刀を置く。例文帳に追加

The body of the loved one is clothed in white "kosode" (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) and laid down so that his/her pillow faces north, and a sword for protection is placed next to the pillow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは中国本土では書道に使う「腕枕」（袖を汚さないためと腕の支えとして置く）として使っていた竹を転用した物で、大きすぎて用途に適してない物も多い。例文帳に追加

However, many of them are not suited for the use as they are conversion of bamboo used for ude-makura (arm rest to avoid staining sleeve) that is used in Calligraphy, in mainland China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス