たしろもとゆの英語

｢わが心かよひて人に見ゆるならば、その夢を破るな（私の心が夫のもとに通じて、夫が夢をみるなら、夢よやぶれないでくれ）」例文帳に追加

If my heart reaches him and my husband dreams of me, please don't end the dream.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電圧生成装置１００は、入力電圧Ｖｉｎにもとづいた出力電圧Ｖｏｕｔを生成する。例文帳に追加

This voltage generation device 100 generates an output voltage Vout based on an input voltage Vin. - 特許庁

飛翔経路生成部１２０は、射撃諸元設定部１１０から出力されてきた射撃諸元に基づいて、誘導弾の飛翔経路を生成する。例文帳に追加

Based on the firing data output from the firing data setting unit 110, the flight path generating unit 120 generates a flight path for the guided missile. - 特許庁

アルコキシル基含有籠型シロキサン化合物及びシラノール基含有籠型シロキサン化合物並びにこれらの製造方法例文帳に追加

CAGE-TYPE SILOXANE COMPOUND CONTAINING ALKOXY GROUP, CAGE-TYPE SILOXANE COMPOUND CONTAINING SILANOL GROUP AND PRODUCTION METHODS THEREOF - 特許庁

クリーニング部材６０は、基布６２ａとその基布６２ａの表面に静電植毛された植毛群６２ｄを有する植毛布６２を備える。例文帳に追加

The cleaning member 60 includes a flocked fabric 62 having a base fabric 62a and flocked groups 62d electrostatically flocked on the surface of the base fabric 62a. - 特許庁

（式中、Ｒ^1〜Ｒ^11は、それぞれ独立に、水素原子、置換基を有してもよい炭素数１〜１０のアルキル基、もしくは置換基を有してもよい炭素数６〜１０のシクロアルキル基、置換基を有してもよい炭素数２〜１０のアルケニル基、置換基を有してもよい炭素数２〜１０のアルキニル基、もしくは置換基を有してもよい炭素数６〜１０の芳香族環、炭素数１〜１０のアルコキシ基、カルボニル基を持つ置換基、またはアルコール基を持つ置換基のいずれかを示す。また、式中Ｘは、単結合、炭素数１〜２０の炭化水素基、−Ｏ−、−ＣＯ−のいずれかを示す。） 〔２〕〔１〕に記載のポリエーテル樹脂を用いてなる絶縁材料ならびに絶縁膜。例文帳に追加

The insulating material and insulating film can be produced by using the above polyether resin. - 特許庁

子孫は旗本となり、室町以来の名族ゆえ、高家に列した時期もあった。例文帳に追加

His descendants acceded to hatamoto (a direct vassal of the shogun) and even ranked with koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) in a certain period due to its distinguished family line since the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像ファイルが記録されたＣＤ−Ｒディスクは、ユーザの元へ郵送される。例文帳に追加

The CD-R disk recording the image file is mailed to the user. - 特許庁