田代の英語

田代勇太郎嘉之の子として武蔵国秩父郡大宮郷字熊木（現・埼玉県秩父市熊木町）に生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Yutaro Yoshiyuki TASHIRO (田代勇太郎嘉之) in Aza Kumaki, Omiyago, Chichibu District, Musashi Province (present Kumaki-cho, Chichibu City, Saitama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜8時過ぎに田代元湯まであと1.5kmの平沢の森まで進出するが、日没により前後不覚となり田代方面への進路も発見できなくなった。例文帳に追加

After 8 p.m. they reached Hirasawa forest which was 1.5km from Tashiro Motoyu, however, they lost even the track toward Tashiro, being blinded by sundown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年（1583年ともいわれる）には甲斐宗運やその配下の田代宗傳が死去。例文帳に追加

In 1585 (or 1583), Soun KAI and his subordinate Soden TASHIRO died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名とも日田代官とも言われる小川光氏は長男と言われる。例文帳に追加

Mitsuuji OGAWA, who is said to have been a Daimyo (feudal lord) as well as a Hita daikan (Edo period prefectural governor), was said to have been the first son of Suketada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組より田代某という人物が、密かに加納処分役に任命されたが返り討ちとなる。例文帳に追加

Though a certain Tashiro was secretly assigned the role to get rid of Kano, Tashiro was killed by Kano when he attacked Kano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田代官所の手代をつとめていたが、のちに一家で実家のある名古屋へ戻った。例文帳に追加

He was working as a clerk at Ota daikansho (regional office of administrative official), but later, he and all of his family members moved to Nagoya where his family home was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田代陣基が、常朝を慕い尋ねてきたのはそれから10年後、宝永7年（1710年）3月5日のことである。例文帳に追加

It was on April 3, 1710, 10 years later, when Tsuramoto TASHIRO, who was adoring Jocho, visited him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保元年（1716年）9月10日、田代陣基が『葉隠』全11巻の編集を了える。例文帳に追加

On October 24, 1716, Tsuramoto TASHIRO completed the compilation of the eleven volumes in total of the Hagakure (the book of Bushido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス