だいきたのうちの英語

露光装置は、所定部材のクリーニング時に、第１供給口から第１液体を供給し、第１回収口から第２液体を供給し、第２回収口から第１液体及び第２液体の少なくとも一方を回収する。例文帳に追加

The exposure device supplies the first liquid from the first supply port, supplies a second liquid from the first collecting port, and collects at least one of the first liquid and the second liquid from the second collecting port, when cleaning a prescribed member. - 特許庁

第２の膨張液の少なくとも一部分は、膨張可能な装置内への第１の膨張液の流入中に容器内で非気体状態にある。例文帳に追加

At least a part of the second inflation liquid is in a non-gaseous condition in the vessel while the first inflation liquid flows into the inflatable device. - 特許庁

ハ　別表第五第二号及び第三号に掲げる貨物のうち、別表第二の二に掲げる貨物であつて、北朝鮮を仕向地とするもの例文帳に追加

(c) Goods listed in appended table 5, item (ii) and item (iii), which are also listed in appended table 2-2 and are exported to North Korea;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ところが北宋の時代には、北方に遼・金(王朝)の強大な王朝が出現した。例文帳に追加

However, in the Northern Sung dynasty era, strong dynasties like Liao and Jin appeared in the northern region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち大字小山は大正7年（1918年）、当時の上京区に編入され、現在は北区のうちとなっている。例文帳に追加

Oaza Oyama was incorporated into the then Kamigyo Ward in 1918 and is now part of Kita Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副使・中臣名代の第2船は福建方面に漂着し、一行は長安に戻ってきた。例文帳に追加

The ship second led by vice commander, NAKATOMI no Nashiro, drifted to Fujian Province of China and returned to Changan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体調管理装置１３は、送られてきた体調データを、第１及び第２の閾値を用いて監視する。例文帳に追加

The physical condition management apparatus 13 monitors the received physical condition data by using first and second thresholds. - 特許庁

第２の液体収容体１２０が第１の液体収容体１１０に装着されたときに、第１の液体収容部１１７と第２の液体収容部１２７とが連通するので、第１の液体収容部１１７に充填された液体が第２の液体収容部１２７に流入する。例文帳に追加

Since a first liquid containing section 117 communicating with a second liquid containing section 127 when a second liquid storage body 120 is attached to a first liquid storage body 110, liquid filling the first liquid containing section 117 flows into the second liquid containing section 127. - 特許庁