つじせっぽうの英語

従来の真言宗では（いわゆる古義真言宗）では本地身説法（真言宗最高仏である大日如来が自ら説法するとする説）を説くのに対して、新義真言宗では加持身説法（大日如来が説法のため加持身となって教えを説くとする説）を説くことが大きな違いである。例文帳に追加

The major difference is that the original Shingon sect (the so-called Kogi Shingon sect) teaches Varirocana teachings (teaching that Dainichinyorai, the highest buddha in the Shingon sect, himself preaches), whereas the Shingi Shingon sect teaches Adhisthana-kaya teachings (teaching that Dainichinyorai becomes Adhisthana-kaya in order to preach).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、対機説法（たいきせっぽう）、臨機応変という言葉が示すように釈迦仏が衆生の機根（教えを聞ける器、度合い）に応じて、教法を前後して説いたことを留意しなくてはならない。例文帳に追加

Therefore, attention should be paid to the fact that Shaka preached his teachings taking into account people's patience (ability to listen to or understand his teachings) and as the term taiki-seppo (the best suitable expression of the teaching for the target audience) and Rinki Ohen (the best suitable action according to circumstances) indicate, he preached not necessarily in sequence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実世界の一事一物は、加持身の大日如来の説法であると説いている。例文帳に追加

It preaches that each event and each thing in this world is a sermon of Dainichinyorai, Adhisthana-kaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮上人が辻説法を行なった地域にあり、「辻の本興寺」と呼ばれている。例文帳に追加

Located in the area where Nichiren shonin (The Venerable Nichiren) gave street preaching, the temple is called 'Tsuji no Honko-ji Temple' (Honko-ji Temple on the preaching street).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、日蓮上人の所謂「辻説法」も、この大路の彼方此方で行われたものと考えられる。例文帳に追加

It is thus believed that Nichiren shonin (the Venerable Nichiren) carried out the so-called 'street preaching' everywhere in this Oji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あいまいさ、説法の形体は、科学の謎のために長らく受け継がれた―ジョン・ロック例文帳に追加

vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science- John Locke発音を聞く  - 日本語WordNet

真実でないまたは好まざることを受け入れるように人を説得する説法（書面または口頭で）例文帳に追加

communication (written or spoken) that persuades someone to accept something untrue or undesirable発音を聞く  - 日本語WordNet

日蓮以降、日蓮法華宗はその教えに随い各地で辻説法を行い折伏に励んだ。例文帳に追加

Since Nichiren, his Hokkeshu sect followed the teaching, performing street preaching at various places, and strived for shakubuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス