つながり部の英語

2つの理論や現象が相互に影響し合う、あるいはつながり合う重複部分例文帳に追加

the overlap where two theories or phenomena affect each other or have links with each other発音を聞く  - 日本語WordNet

とくに堺市の外縁部に位置し、古来から堺とのつながりが深い地域に多い。例文帳に追加

In particular, many such regions are located on the outskirts of Sakai City, and they have a strong connection with Sakai since the ancient days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科区と醍醐地区との繋がりは、伏見区中心部と醍醐地区の繋がりよりも深いと言われる。例文帳に追加

The relationship between Yamashina Ward and Daigo area is said to be deeper than that between the central Fushimi Ward and the Daigo area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の部品１０それぞれの一端と部品接続部１１を介してつながりこれら複数の部品１０を保持するキャリア２０を備える。例文帳に追加

A carrier 20 that is joined to one end of each of the multiple components 10 through a component connecting part 11 and thereby retains the multiple components 10 is provided. - 特許庁

前記仕切り部材５は、複数の平板状部５ａ，５ａ，…が連続してつながり，そのつなぎ部５ｊで適宜折り曲げ自在としてなること。例文帳に追加

The partition member 5 is composed of a plurality of flat plates 5a, 5a which are continuously connected and is made foldable at their joints 5j in a proper manner. - 特許庁

使用に際しては仮結合部片１０を切断してバンド固定部７とバックル固定部９とのつながり状態を解く。例文帳に追加

When in use, the piece 10 is cut to release the connection of the band securing part 7 with the buckle securing part 9. - 特許庁

蝦夷と呼ばれた集団の一部は中世の蝦夷（えぞ）、すなわちアイヌにつながり、一部は日本人につながったと考えられている。例文帳に追加

It is thought that a part of the group called Emishi became the medieval Ezo, that is the Ainu, and that another part of them became Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端部１３１は、弾性脚部１１０、１１１の第１方向Ｄ１の連結端につながり、側面はテーパー面１３１ａ、１３１ａを含む。例文帳に追加

The tip end portion 131 is connected to a coupling end of the first direction D1 of the elastic leg portions 110 and 111, and a side surface includes tapered surfaces 131a and 131a. - 特許庁