つながり部の英語

その会社とのつながりのない部外者は入室禁止だった。例文帳に追加

It was closed to outsiders who had no link with the company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そしてこの部屋の中にも つながり合った一連のニューロンがあるのです例文帳に追加

And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前記鉄芯部を、吸着部と巻線部とが磁気的なつながりを有する一体型構造にする。例文帳に追加

The iron core unit is integrated as the one having an electromagnetic linkage between the absorbing unit and the wire winding unit. - 特許庁

脊髄につながり、延髄、脳橋、中脳、視床下部から成る脳の部分例文帳に追加

the part of the brain continuous with the spinal cord and comprising the medulla oblongata and pons and midbrain and parts of the hypothalamus発音を聞く  - 日本語WordNet

2つの理論や現象が相互に影響し合う、あるいはつながり合う重複部分例文帳に追加

the overlap where two theories or phenomena affect each other or have links with each other発音を聞く  - 日本語WordNet

とくに堺市の外縁部に位置し、古来から堺とのつながりが深い地域に多い。例文帳に追加

In particular, many such regions are located on the outskirts of Sakai City, and they have a strong connection with Sakai since the ancient days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科区と醍醐地区との繋がりは、伏見区中心部と醍醐地区の繋がりよりも深いと言われる。例文帳に追加

The relationship between Yamashina Ward and Daigo area is said to be deeper than that between the central Fushimi Ward and the Daigo area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが この課題の 第2部へと繋がります例文帳に追加

So this brings us to our second part of the exercise - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書