つみすぎの英語

(人を乗り物に)たくさん積みすぎる例文帳に追加

to take too many people on board a boat or ship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

罪をしらばっくれるには血の巡りが悪すぎるな。例文帳に追加

He's not got blood enough to go in for felony with impunity.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

年と月のつみかさなりで過ぎていく時間例文帳に追加

days and years発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

福島城（福島県福島市）（別名杉妻（すぎのめ）城または杉目城、後の福島城）例文帳に追加

Fukushima Castle (Fukushima City, Fukushima Prefecture) (alias: Suginome Castle, later Fukushima Castle)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(草花などを指先で)たくさん摘みとり過ぎる例文帳に追加

to tear off too many buds using the fingers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（なお上杉鷹山は、松岬神社にて上杉景勝、直江兼続らと共に祀られるようになった。）例文帳に追加

(In addition, Yozan UESUGI came to be enshrined with Kagekatsu UESUGI, Kanetsugu NAOE and others in Matsugasaki-jinja Shrine.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒すぎる、と断じつつ、ミトンにくるまれた手でかじかんだ鼻と頬をこすった。例文帳に追加

It certainly was cold, he concluded, as he rubbed his numbed nose and cheek-bones with his mittened hand.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

日光があたりやすいよう、目がつみ過ぎず、しかも、虫が入らないよう、目が、かなり細かいネットに入れる。例文帳に追加

The net has a hole. - 特許庁