ていきじょうしゃけんの英語

特別急行券・定期乗車券とも購入可能。例文帳に追加

Limited express and commuter tickets can be purchased here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期乗車券販売・運用管理システム例文帳に追加

COMMUNICATION TICKET SALES/OPERATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

定期乗車券媒体の発行処理プログラム，定期乗車券媒体の改札処理プログラム，定期乗車券媒体の発行処理装置，および定期乗車券媒体の改札処理装置例文帳に追加

ISSUE PROCESSING PROGRAM FOR COMMUTER TICKET MEDIUM, TICKET EXAMINATION PROCESSING PROGRAM FOR COMMUTER TICKET MEDIUM, ISSUE PROCESSOR FOR COMMUTER TICKET MEDIUM, AND TICKET EXAMINATION PROCESSOR FOR COMMUTER TICKET MEDIUM - 特許庁

定期乗車券が紛失した場合にはその識別番号が改札口１０４から削除され、その定期乗車券の利用ができなくなる。例文帳に追加

If the communication ticket is lost, the identification number is deleted from the ticket gates 104 to disable the communication ticket from being used. - 特許庁

この時、乗車券機能付携帯電話１６若しくはＩＣ乗車券１８に出場記録が登録されていない場合には、当該乗車券機能付携帯電話１６若しくはＩＣ乗車券１８に出場記録を登録する。例文帳に追加

At this moment, if an exit record is not registered in a cellular phone with a ticket function 16 or in an IC ticket 18, the system registers the exit record in the cellular phone 16 or the ticket 18. - 特許庁

光学的時間領域反射計による曲がり損失の測定法例文帳に追加

MEASURING METHOD OF BENDING LOSS BY OPTICAL TIME DOMAIN REFLEXOMETER - 特許庁

検索された場合、利用者の所持する携帯可能電子装置２から乗車券情報を読み取り、前記磁気乗車券５から読み取った乗車券情報と前記携帯可能電子装置から読み取った乗車券情報とを併せた乗車券情報に基づいて通行の可否を判定する。例文帳に追加

When the identification information is retrieved, the ticket examination machine 1 reads the boarding ticket information from the portable electronic equipment 2 carried by the user, and determines the validity/invalidity of passage on the basis of the boarding ticket information acquired from both the boarding ticket information read from the magnetic boarding ticket 5 and the boarding ticket information read from the portable electronic equipment. - 特許庁

身体障害、知的障害、健康障害の割引適用は現金、定期乗車券、回数乗車券、バスカードと違い適用されない。例文帳に追加

Discounts for the people with physical, mental and health disabilities cannot be applied, different from monthly passes, bus tickets, and cards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス