ていとんの英語

青函トンネルという海底トンネル例文帳に追加

an Japanese undersea tunnel called {Seikan tunnel}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

従来の工法に比べてコストの面で有利な海底トンネル接続工法を提供する。例文帳に追加

To provide an undersea tunnel connecting method which is advantageous in terms of cost compared with a conventional method. - 特許庁

また、海底トンネル１の上部から海底４の上に延びる取放水口１ａを設ける。例文帳に追加

An intake and discharge port 1a extended on the bottom of the sea 4 from the upper section of the undersea tunnel 1 is mounted. - 特許庁

5月13日(旧暦)、日朝交渉の停頓に痺れを切らした政府は、対馬藩に対し、対朝鮮交渉権の接収を示唆した。例文帳に追加

On June 22, 1869 due to a standstill in the Japan-Korea negotiation, the government became impatient and suggested the requisition for the negotiation rights to Tsushima Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで大島は、今日までの交渉の経過を説明し、交渉停頓の責は対馬藩ではなく朝鮮の側にあることを強調した。例文帳に追加

To avoid this, with accounting for the course of the negotiation, OSHIMA emphasized that the blame for the standstill in the negotiation rested with Korea rather than Tsushima Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの大陸を海底トンネルで結ぶ構想は，1860年にオスマン帝国のスルタンによって最初に提案された。例文帳に追加

The idea of connecting the two continents with an undersea tunnel was initially proposed by an Ottoman sultan in 1860. - 浜島書店 Catch a Wave

この新路線は，津(つ)軽(がる)海峡の下を通る世界最長の海底トンネルである長さ54キロの青(せい)函(かん)トンネルの中を走行する。例文帳に追加

The new line runs through the world's longest undersea tunnel, the 54-kilometer Seikan Tunnel under the Tsugaru Strait. - 浜島書店 Catch a Wave

海底トンネル用の沈埋函、沈埋函へのシールドマシンの到達方法および沈埋函からのシールドマシンの発進方法例文帳に追加

IMMERSED TUBE FOR SUBMARINE TUNNEL, REACHING METHOD OF SHIELD MACHINE TO IMMERSED TUBE AND STARTING METHOD OF SHIELD MACHINE FROM IMMERSED TUBE - 特許庁