とくびらの英語

バラ花びら抽出物および／またはバラ花びら精油を配合することを特徴とする歯磨剤。例文帳に追加

The dentifrice is provided by compounding rose petal extracts and/or rose petal essential oil. - 特許庁

扉開閉判定部は、扉開閉検知部から検知信号を取得した場合、小扉及び内扉５３の開扉の可否を判定する。例文帳に追加

The door opening/closing decision part decides whether to permit opening the small door and the inner door 53 when acquiring the detection signal from the door opening/closing detection part. - 特許庁

ライセンス取得装置及びライセンス取得方法例文帳に追加

LICENSE ACQUISITION DEVICE AND LICENSE ACQUISITION METHOD - 特許庁

菊の花びらを日本酒で煎じることを特徴とする飲料。例文帳に追加

This beverage is characterized by decocting petals of chrysanthemum in a sake. - 特許庁

花吹雪（はなふぶき）とは、花びらが、あたかも雪がふぶいているかのごとく舞い散るさまのことである。例文帳に追加

Hanafubuki is the state in which flower petals are falling like a snowstorm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扉端子特定部５４は、開閉情報に基づいて扉端子を特定する。例文帳に追加

A door terminal specifying part 54 specifies a door terminal based on the opening/closing information. - 特許庁

花びら12毎に濃度差をつけることにより、花の特徴に応じて花びら12の色具合や色変化具合を任意に設定できる。例文帳に追加

The differences between the color concentrations of the petals 12 enable the arbitrary setting of the color conditions and color change conditions of the petals 12 in response to the characteristics of the flower. - 特許庁

特に、バラ花びら抽出物がバラ花びら熱水抽出物であること、全質量に対してバラ花びら抽出物の配合量が０.０１〜１質量％であること、また、バラ花びら精油が、バラの花びらの水蒸気蒸留物であること、全質量に対してバラ花びら精油の配合量が０.００１〜１％であることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the rose petal extracts are rose petal hot water extracts, the compounding amount of the rose petal extracts is 0.01-1 mass% based on the whole mass, the rose petal essential oil is steam distillation products of the rose petal, and the compounding amount of the rose petal essential oil is 0.001-1% based on the whole mass. - 特許庁