「とくびら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は宝石を得意げに見せびらかした。例文帳に追加

She proudly displayed her jewels. - Tatoeba例文

彼女は宝石を得意げに見せびらかした。例文帳に追加

She proudly displayed her jewels.  - Tanaka Corpus

バラ花びら抽出物および／またはバラ花びら精油を配合することを特徴とする歯磨剤。例文帳に追加

The dentifrice is provided by compounding rose petal extracts and/or rose petal essential oil. - 特許庁

扉開閉判定部は、扉開閉検知部から検知信号を取得した場合、小扉及び内扉５３の開扉の可否を判定する。例文帳に追加

The door opening/closing decision part decides whether to permit opening the small door and the inner door 53 when acquiring the detection signal from the door opening/closing detection part. - 特許庁

ライセンス取得装置及びライセンス取得方法例文帳に追加

LICENSE ACQUISITION DEVICE AND LICENSE ACQUISITION METHOD - 特許庁

菊の花びらを日本酒で煎じることを特徴とする飲料。例文帳に追加

This beverage is characterized by decocting petals of chrysanthemum in a sake. - 特許庁

花吹雪（はなふぶき）とは、花びらが、あたかも雪がふぶいているかのごとく舞い散るさまのことである。例文帳に追加

Hanafubuki is the state in which flower petals are falling like a snowstorm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扉端子特定部５４は、開閉情報に基づいて扉端子を特定する。例文帳に追加

A door terminal specifying part 54 specifies a door terminal based on the opening/closing information. - 特許庁

花びら12毎に濃度差をつけることにより、花の特徴に応じて花びら12の色具合や色変化具合を任意に設定できる。例文帳に追加

The differences between the color concentrations of the petals 12 enable the arbitrary setting of the color conditions and color change conditions of the petals 12 in response to the characteristics of the flower. - 特許庁

特に、バラ花びら抽出物がバラ花びら熱水抽出物であること、全質量に対してバラ花びら抽出物の配合量が０.０１〜１質量％であること、また、バラ花びら精油が、バラの花びらの水蒸気蒸留物であること、全質量に対してバラ花びら精油の配合量が０.００１〜１％であることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the rose petal extracts are rose petal hot water extracts, the compounding amount of the rose petal extracts is 0.01-1 mass% based on the whole mass, the rose petal essential oil is steam distillation products of the rose petal, and the compounding amount of the rose petal essential oil is 0.001-1% based on the whole mass. - 特許庁

毎月1回、特定の日に開扉されるもの例文帳に追加

Hibutsu unveiled once a year on specific days  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘仏で、特別な行事の時以外、開扉はされない。例文帳に追加

It is hibutsu and not opened to the public except for special rites or festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺南円堂特別開扉（10月17日）例文帳に追加

Special opening of the doors at Nanen-do Hall of Kofuku-ji Temple (October 17)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネジ送りによるデッドボルト駆動扉錠例文帳に追加

DEAD BOLT DRIVING DOOR LOCK BY SCREW FEED - 特許庁

ディスク記憶装置及びライトクロック生成方法例文帳に追加

DISK STORAGE DEVICE AND WRITE CLOCK GENERATING METHOD - 特許庁

耐疲労特性に優れた中空スタビライザの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HOLLOW STABILIZER SUPERIOR IN FATIGUE RESISTANCE - 特許庁

ソフトクローザ及びそれを用いた扉体例文帳に追加

SOFT CLOSER AND DOOR BODY USING THE SAME - 特許庁

ラチスマストクレーン及びラチスマストブーム例文帳に追加

LATTICE MAST CRANE AND LATTICE MAST BOOM - 特許庁

花びら２を乾燥させる工程と、花びら２を、蝋とオイルを混合したコーティング剤３に浸ける工程と、花びら２に付いたコーティング剤３を乾燥させる工程と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

The method for producing a real-flower processed product comprises a process of drying flower petals 2, a process of soaking the flower petals 2 in a coating agent 3 comprising a mixture of wax with oil, and a process of drying the coating agent 3 applied to the flower petals 2. - 特許庁

以上のごとく構成されたインターネットテレビラジオシステム。例文帳に追加

The internet TV/radio system is thus constructed. - 特許庁

ラケットの振動特性評価方法、及びラケットの振動特性評価装置例文帳に追加

VIBRATIONAL CHARACTERISTIC EVALUATING METHOD AND DEVICE FOR RACKET - 特許庁

（腹開きのうなぎを蒸すと串から身がはずれてしまうため背開きとなる）例文帳に追加

(Steaming an eel that has been slit open along the belly causes the flesh to fall off the skewers, therefore the eel is slit open along its back.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船尾には，朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の工作船に特徴的な観音開きの扉がある。例文帳に追加

At the stern, there are double doors characteristic of North Korean spy ships.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、撮像された画像データからは花の特徴（花びらの枚数や色）が抽出される。例文帳に追加

Further, the features (number of flower petals and colors of the flower petals) of the flower are extracted from imaged image data. - 特許庁

カメラスタビライザ取付誤差取得方法およびこの方法を適用するカメラスタビライザ例文帳に追加

CAMERA STABILIZER ATTACHING ERROR ACQUISITION METHOD AND CAMERA STABILIZER TO WHICH THE METHOD IS APPLIED - 特許庁

利用者情報に含まれる特定の内扉だけを解錠する情報を取得して、キャビネット内の複数個の内扉の中から特定の内扉だけを解錠するとともに、キャビネット自体を開閉する外扉を解錠する（Ｓ３）。例文帳に追加

Information for unlocking a specified internal door included in user information is obtained, only the specified internal door among the plural internal doors in the cabinet is unlocked and an external door for opening/closing the cabinet itself is unlocked (S3). - 特許庁

扉情報取得部１４はユーザ識別情報取得部１１から扉識別情報を入力し対応する扉情報を扉情報格納部３から取得する。例文帳に追加

A door information acquisition part 14 inputs door identification information from the user identification information acquisition part 11 and acquires door information corresponding to the door identification information from a door information storage part 3. - 特許庁

エアバッグケース２の扉形成体２３に、開裂線５と屈曲線６で囲まれた観音開きの一対の扉部７を設ける。例文帳に追加

A pair of hinged double door parts 7 surrounded by a cleavage line 5 and a bent line 6 are provided on a door forming body 23 of an airbag case 2. - 特許庁

扉の開放操作方法、特に扉の押して開ける側での操作構造を改善し、開放する扉による事故を未然に防ぐ。例文帳に追加

To provide a door structure capable of preventing an accident resulting from the operation of opening a door by improving an opening operation method of the door specially for an operation structure on the side to push open the door. - 特許庁

隣接する扉体がヒンジを介して連結された複数の扉体を備えた折戸において、少なくとも１枚の扉体がその幅方向に分割された複数の小扉体からなり、各小扉体が隣接する小扉体と屈折可能に連結されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this folding door provided with a plurality of door bodies, the adjacent door bodies of which are connected through a hinge, at least one door body comprises a plurality of small door bodies divided in the cross direction, and each small door body is connected in a bendable manner to the adjacent small door body. - 特許庁

光ファイバ伝送路のラマン利得及びラマン利得効率測定方法及び利得効率測定装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING RAMAN GAIN AND RAMAN GAIN EFFICIENCY OF TRANSMISSION PATH OF OPTICAL FIBER - 特許庁

光ファイバのラマン利得特性の評価方法、ラマン利得特性スペクトルの推定方法及びラマン利得特性の評価装置例文帳に追加

EVALUATION METHOD FOR RAMAN GAIN CHARACTERISTICS OF OPTICAL FIBER, ESTIMATION METHOD FOR RAMAN GAIN CHARACTERISTICS SPECTRUM THEREOF, AND EVALUATION DEVICE FOR RAMAN GAIN CHARACTERISTICS - 特許庁

操舵特性制御装置５０は、スタビライザ２３のばね特性を調整するスタビライザ用電動アクチュエータ２５を備えている。例文帳に追加

A steering characteristic control device 50 is equipped with an electric actuator for stabilizer 25 adjusting the spring characteristic of the stabilizer 23. - 特許庁

天然の植物を使用した造花の花びら落下を防止する接着剤で、とくに花芯の中心部にも適用できる接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive for preventing petal dropping of artificial flowers using a natural plant, especially, an adhesive applicable even to the central part of a flower center. - 特許庁

悪天候時または冬に使用する、防護用の特別な外扉例文帳に追加

an extra outer door for protection against severe weather or winter  - 日本語WordNet

苦労をしていると髪が早く伸び,楽をしていると爪が早く伸びること例文帳に追加

the condition of both hair growing faster when suffering, and nails when in comfort  - EDR日英対訳辞書

広隆寺（京都）本尊　聖徳太子立像11月22日開扉例文帳に追加

Prince Shotoku standing statue, the principal image of Koryu-ji Temple: unveiled on November 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘仏で、特別な行事の時以外、開扉はされない。例文帳に追加

It is hibutsu and is not opened to the public except for special rites and festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺北円堂　春の特別開扉（4月28日～5月7日）例文帳に追加

Special opening of the doors in spring at Hokuen-do Hall of Kofuku-ji Temple (from April 28 to May 7)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺　法華堂執金剛神像特別開扉（12月16日）例文帳に追加

Special opening of the doors of the statue of Shukongoshin at Hokke-do Hall of Todai-ji Temple (December 16)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定装置、光伝送システム、及びラマン利得測定方法例文帳に追加

MEASURING DEVICE, LIGHT TRANSMISSION SYSTEM, AND RAMAN GAIN MEASUREMENT METHOD - 特許庁

ポップアウト型扉用ロックハンドル装置の錠前ユニット組込み構造例文帳に追加

LOCK UNIT INTEGRATION STRUCTURE FOR POP-OUT TYPE DOOR LOCK HANDLE DEVICE - 特許庁

穿刺傷をつけるためのランセット装置およびランセット駆動組立体例文帳に追加

LANCET DEVICE FOR GENERATING PUNCTURE WOUND, AND LANCET DRIVE ASSEMBLY - 特許庁

プレイヤーが獲得した鍵で扉を開けて景品を交換できる。例文帳に追加

Players can open the door with the gained key to get the prize. - 特許庁

同様に、マネージャ４も、ＬＡＮ-I及びＬＡＮ-IIの管理情報を取得する。例文帳に追加

Similarly, a manager 4 also obtains the management information of the LAN-I and the LAN-II. - 特許庁