とさきもとまちの英語

現在大阪府島本町山崎に「宗鑑井戸」「宗鑑旧居跡」が残されている。例文帳に追加

Sokan-ido' (Sokan-well) and 'the ruins of Sokan's old house' remain in Yamazaki, Shimamoto-cho, Osaka Prefecture at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、サントリー山崎蒸溜所は大阪府島本町に所在し、本町には所在しない。例文帳に追加

Suntory Yamazaki Distillery, however, is located in Shimamoto-cho, Osaka Prefecture, not in Oyamazaki-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市庭古墳（いちにわこふん）は、奈良県奈良市佐紀町塚本・市庭にある古墳。例文帳に追加

Ichiniwa Tumulus is a megalithic tomb which lies across Tsukamoto and Ichiniwa, Saki-cho, Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元竿１の穂先側の内周面には弾性材からなる嵌着層１０が形成される。例文帳に追加

A fitting layer 10 made of an elastic material is formed on an inner peripheral surface of the tip end side of the root rod 1. - 特許庁

筒状体１２の外周面は元竿１の穂先側端部内周面と嵌着する第１嵌着面Ｘである。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the cylindrical part 12 is a first engaging surface X engaging with the inner peripheral surface of the tip of a main rod 1. - 特許庁

筒状体１２の内周面が元上竿２の穂先側端部外周面と嵌着する第２嵌着面Ｙである。例文帳に追加

The inner peripheral surface of the cylindrical part 12 is a second engaging surface Y engaging with the outer peripheral surface of the tip of the upper rod 2. - 特許庁

大阪府の島本町山崎から京都府の大山崎町にかけての山崎の地はまた名水で知られる。例文帳に追加

Water in the Yamazaki area from Yamazaki, Shimamoto-cho, Osaka Prefecture to Oyamazaki-cho, Kyoto Prefecture is known for its quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施形態に係る戸１は、吊元竪框１０、戸先竪框１１、上框１２及び下框１３からなる開き戸であり、浴室Ｂと脱衣室Ｕとの間に設けられている。例文帳に追加

A hinged door composed of a hanging-origin stile 10, a door-end stile 11, an upper rail 12 and the lower rail 13 is used as a door 1 regarding a working form, and installed between a bathroom B and a dressing room U. - 特許庁