とちほりの英語

仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。例文帳に追加

A person who is addicted to work is called a workaholic.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただし、土地の慣習・先例がある場合は、新補率法に優先した。例文帳に追加

However, local customs and precedents were given priority over these newly adopted rules.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山中幸盛は捕虜となり移送される途中に斬殺された。例文帳に追加

Yukimori YAMANAKA was taken prisoner and was later killed with a sword while being transferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カセットチューブ１０は、硬貨８０を積み重ねて保留する。例文帳に追加

The cassette tube 10 stacks and stores coins 80. - 特許庁

変換候補リスト中には、漢字の他に、平仮名やカタカナも含ませる。例文帳に追加

The converted candidate list includes KANA and square forms of KANA as well in addition to KANJT. - 特許庁

1970年（昭和45年）、地元自治会は堀の改修計画を市に陳情し、堀を埋め立てて公園と駐車場にする計画が立てられた。例文帳に追加

In 1970, the local community association petitioned the municipal government for a plan to renovate the canal, in which the canal was to be filled and turned into a park and parking space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、表示された各保留記憶エリア２７Ｂ、２７Ｃ、２７Ｄ、２７Ｅに保留されていた大当たりカウント値は、クリアされる（Ｓ１５、Ｓ２０、Ｓ２５、Ｓ２８）。例文帳に追加

The big prize count value reserved in the displayed reservation storage areas is cleared (S15, S20, S25, S28). - 特許庁

紙葉類搬送装置は、媒体の処理途中で当該媒体を一時保留するための一時保留部１を有する。例文帳に追加

The paper sheet conveying device has a temporarily suspending section 1 for temporarily suspending the medium during processing the medium. - 特許庁