とどろまちの英語

六波羅蜜寺本堂〔京都市東山区松原通大和大路東入二丁目轆轤町〕例文帳に追加

Hondo of Rokuharamitsu-ji Temple [Rokuro-cho, 2-chome Matsubaradori Yamatooji Higashi-iru, Higashiyama-ku, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道服と胴服は、室町時代の後期頃から、羽織（はおり）と呼ばれるようになっていく。例文帳に追加

Both '道服' and '胴服' came to be called Haori from the latter half of the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には街道筋など人通りの多いところから寺社に至る道の全てを意味する。例文帳に追加

However, in a broader sense, it means the road from a busy street to the nearby shrine or temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。例文帳に追加

The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. - Tatoeba例文

泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。例文帳に追加

The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

室町幕府も当初は訴訟処理機関として問注所を設置したが、記録文書の管理や簡易訴訟のみを取り扱うにとどまった。例文帳に追加

At the beginning, the Muromachi bakufu established the Monchujo also as a body that dealt with lawsuits, but its function remained only to manage the recordings and summaries of lawsuits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＯＥドライバ１０２では、各上位プロセスがどのソケットとどの通知用待ち行列とに対応するかの情報を保持する。例文帳に追加

A TOE driver 102 holds information that tells which high order process corresponds to which socket and which notification queue. - 特許庁

町でミルクを売ってその代金を受け取り、今度はそのお金をかわいらしくもけなげに、それぞれの牛の持ち主のところにとどけるのでした。例文帳に追加

and sold the milk and received the coins in exchange, and brought them back to their respective owners with a pretty grace and seriousness発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』