回転方向により掘削径が大小に切り替わるオーガヘッド１１を用い、掘削径大の状態でソイルセメント柱４の形成作業を行った後、掘削径小の状態で作業穴５を掘削する。例文帳に追加

After work for forming the column 4 is performed in a large-excavation-diameter state by using an auger head 11 with an excavation diameter switching between large and small ones depending on a rotational direction, the working hole 5 is excavated in a small-excavation-diameter state. - 特許庁

でもすでに昇降用の手すりに手が掛かっていたので、激しくけ飛ばして、モーロックたちの手から自らをふりほどき、急いで縦穴をよじ登りました。例文帳に追加

But I had my hand on the climbing bars now, and, kicking violently, I disengaged myself from the clutches of the Morlocks and was speedily clambering up the shaft,発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

セラミック基板１の加工表面にレーザー光を照射してレーザースクライブ、穴、溝等の加工を施す前に、上記加工表面に、澱粉を含有する溶剤を塗布し、余分な溶剤を飛ばして澱粉からなる保護膜２を被着するようにしてレーザー加工を行う。例文帳に追加

Solvent containing starch is applied to a machined surface of the ceramic substrate 1 and extra solvent is removed and then the machined surface is covered with a film 2 composed of the starch, before laser beam is emitted to the machined surface of the ceramic substrate 1 for machining laser scribes, holes, grooves or the like. - 特許庁

そして、ダイバー１８が該突き棒パイプ体１４を海底２０に向けて保持し、該突き棒パイプ体１４先端から海底１０に向けて噴流水（ウォータジェット）２２を噴射して海底１８を液状化しつつ該ジェットにより吹き飛ばして穴２４を掘削形成する。例文帳に追加

The diver 18 holds the rammer pipe body 14 towards a seabottom 20, the water jet 22 is injected towards the seabottom 20 from the front end of the rammer pipe body 14, and the seabottom 20 is blown off by the jet while being liquefied and a hole 24 is excavated and formed. - 特許庁