なおそのうえにの英語

なお、成形体２２の外面を不織布によって覆い、その上からテープ２３を巻き付けても良い。例文帳に追加

The outer periphery of the molding body 22 may be covered with nonwoven fabric, and the tape 23 may be wound on it. - 特許庁

なお、投影機１１はプラトホームＰ上に乗降位置Ａを投影すか、又その上方の表示部材に投影出来るように設置する。例文帳に追加

The projectors 11 are so installed as projecting the getting-on/off positions A on the platform P or on display members above them. - 特許庁

なお、顕房は久我に別荘を造営したことから、その後の久我家の家名の由来となった。例文帳に追加

Akifusa built a villa in Koga, which was the origin of the Koga family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１０上に微細な凹凸構造を形成し、その上に磁性層２０を形成する。例文帳に追加

A minute ruggedness structure is formed on a substrate 10 and a magnetic layer 20 is formed thereon. - 特許庁

なお、東京での事例は、丼飯の上に揚げたてのトンカツを置き、その上からドミグラスソースをかけるという様式であった。例文帳に追加

For the Tokyo domi katsudon demi-glace sauce is poured over a freshly deep-fried pork cutlet on rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　盆栽、鉢植えの草花その他の観賞用植物（切花及び切枝並びに種苗を除く。）例文帳に追加

3) bonsai (miniature potted trees), potted flowers, and other ornamental plants (excluding cut flowers, cut branches, as well as seeds and seedlings発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

尊氏方の高兄弟とその一族は、直義派の上杉能憲に殺害される。例文帳に追加

The Ko brothers of the Takauji faction and their entire family were killed by Yoshinori UESUGI of the Tadayoshi faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡駅（ふなおかえき）は、京都府南丹市園部町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の鉄道駅。例文帳に追加

Funaoka Station, located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture, is a railway station on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス