ながいそふなはらの英語

私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。例文帳に追加

I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. - Tatoeba例文

私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。例文帳に追加

I hurried, not because it was getting dark but because I was hungry.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その場合は，当該人は新規出願手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

In such case, the person in question shall pay a new application fee. - 特許庁

複数の半導体装置に電気的な接続を行ないながら試験を行なう。例文帳に追加

The test is performed, while the plurality of semiconductor devices are electrically connected together. - 特許庁

あれこれと瞑想にふけりながら、彼はこう言いました。例文帳に追加

and meditated within himself, saying,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼は、訳文に不完全なところがあることは知りながら刊行を急いだ。例文帳に追加

Although he knew Kaitai Shinsho had some defectiveness, he hurried up to publish it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場で持ち物を調べられたが、荷物の中に笛は無い。例文帳に追加

Kobungo's belongings were searched on the spot but there was no flute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かわいそうな船長は両目を開くと、ちらっと見ただけでラムが抜け、すっかりしらふになった。例文帳に追加

The poor captain raised his eyes, and at one look the rum went out of him and left him staring sober.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』