なだちくつぼやまの英語

施工区域の規模や形状等にとらわれることなく、施工区域の敷地面積を最大限に活用することが可能な、簡易な構造で、施工性に優れた屋根架構および屋根架構の構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide a roof frame and its construction method capable of offering a simple construction and excellent workability with which the area of construction site can be utilized to a maximum degree without being restricted by the scale, shape or the like of the site. - 特許庁

大規模の建物はもちろんのこと、一戸建て住宅のような新築や既存の小規模の建物に設置することができ、簡単な構造を有し低コストで設置可能であって、中規模や大規模地震に有効に機能する摩擦減震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frictional vibration reducing device which can be installed not only in a large scale building but also in a new or existing small scale building such as a detached house, which can be inexpensively installed with a simple structure, and which effectively functions against medium scale and large scale earthquakes. - 特許庁