なりあいみなみのちょうの英語

14日、吉田屋での事件が問題となり、朝廷から芹沢の逮捕命令が出たことから、会津藩は近藤、土方、山南らに芹沢の処置を密命する。例文帳に追加

On the 14th, the incident at Yoshida-ya became a problem, and the Imperial Court ordered the arrest of SERIZAWA which resulted in a secret order by Aizu Clan to KONDO, HIJIKATA, YAMANAMI and others to take appropriate measures against SERIZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インク受容層が主に無機微細粒子からなり、該無機微細粒子が多孔質シリカ、気相法シリカ、アルミナ、アルミナ水和物、気相法アルミナの少なくとも１種からなることを特徴とするＩＣカード。例文帳に追加

The ink reception layer is formed principally of inorganic particulates which are at least one kind among porous silica, vapor-phase method silica, alumina, alumina hydrate, and vapor-phase method alumina. - 特許庁

やがて広大な領土支配のため北部と西部方面の辺境地域を藩部とし南のネパール、ビルマ、シャム、越南(ベトナム)、東の朝鮮及び琉球（なお琉球は日本側とも冊封関係にあった）を冊封して清を中心とする国際秩序をアジアに構築、北辺ではシベリアに進出したロシア帝国との間に条約を締結して国境を漸次確定した。例文帳に追加

The dynasty soon established an international order in Asia with Qing as the center by joining northern and western remote regions as its provinces and had its vassal system with Nepal, Burma, Siam, and Vietnam in the south and Korea and Ryukyu Islands (although ryukyu had also a peerage relationship with Japan) in the east, and temporarily defined its northern border by concluding a treaty with the Russian Empire that had advanced into Siberia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス