にしあわくらの英語

天皇は大いに驚き、壬申の乱での大功によって、内大紫の位を贈り、あわせて氏上にした。例文帳に追加

The emperor was greatly surprised and awarded uchinodaishi together with promotion to head of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにしてできた音楽に合わせて作られた歌詞が詞の由来である。例文帳に追加

Verses thus composed in accordance with music were the origin of Ci.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆、最初はともに幸せに暮らしたが、それは長くは続かなかったのだ。例文帳に追加

They all lived very happily together at first, but not for long.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

高倉さんは｢幸福(しあわせ)の黄色いハンカチ｣や｢鉄道(ぽっぽ)員(や)｣など，多くの日本映画に出演している。例文帳に追加

Takakura has starred in many Japanese movies such as "The Yellow Handkerchief" and "Poppoya." - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。例文帳に追加

She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura. - Tatoeba例文

彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。例文帳に追加

She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は妻のメイ(レネー・ゼルウィガー)と３人の子どもたちとともに幸せに暮らしている。例文帳に追加

He is living happily with his wife Mae (Renée Zellweger) and his three children.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はデニス・サッチャーと結婚し，彼や子どもたちとともに幸せに暮らしている。例文帳に追加

She marries Denis Thatcher and lives happily with him and their children.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave