にしあわぐらの英語

第２小径歯車４２Ａはプッシュレバ側ラック４４と噛合している。例文帳に追加

The second small diameter gear 42A is engaged with the push lever side rack 44. - 特許庁

発泡した泡によってさまざまな不具合を生じる場合に用いられる消泡方法で、安価で低ランニングコスト、さらに、広範囲にムラなく確実に消泡する消泡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defoaming method applicable to the case that a variety of troubles are caused by generated foams and capable of reliably and economically defoaming evenly in a wide range at a low running cost. - 特許庁

信濃国から移り、阿波国三好郡を本拠にしたことから三好氏を称した。例文帳に追加

The clan moved from Shinano Province into Miyoshi County, Awa Province, where it set its home ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして第１ピニオン４と第２ピニオン８の２個ノピニオンをラック１４に同時に噛合せうるようにした歯車の組合せ構造。例文帳に追加

This attains a combined structure of the tooth profiles with the two pinions, namely, the first pinion 4 and the second pinion 8, gearing to the rack 14 simultaneously. - 特許庁

組み立てにより、ＲＭＣの入口部分をセラミック供給コアと係合した状態にし、ＲＭＣの出口部分を鋳型と係合した状態にする。例文帳に追加

The assembling leaves an inlet portion of the RMC engaged to the ceramic feedcore and leaves an outlet portion of the RMC engaged to the die. - 特許庁

合わせガラスにした際の透明性、機械的強度に優れ、かつ、耐久性試験後も初期光学品質を損なわない合わせガラス用中間膜、及び、この合わせガラス用中間膜を用いてなる合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate film for laminated glass which is excellent in transparency and mechanical strength in making the laminated glass and does not impair initial optical quality even after a durability test and laminated glass formed by using such intermediate film for the laminated glass. - 特許庁

桂川以西の西京区と、乙訓郡（向日市・長岡京市を含む）をあわせて、西ヶ岡あるいは西山とよばれる。例文帳に追加

The combined area of the part of Nishikyo Ward to the west of the Katsura-gawa River and Otokuni-gun (including Muko City and Nagaokakyo City) is referred to as Nishigaoka or Nishiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数通りの組合せの中から目標値への合わせ込みに適した組合せを簡単に探索できるようにした電子デバイスの製造方法、ヒューズの組合せ探索プログラム及び、電子デバイスの検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an electronic device capable of simply detecting a combination suitable for joining with an objective value out of a plurality of combinations, a combination detecting program for fuse and an inspection device for the electronic device. - 特許庁