にしありえちょうの英語

蛍光観察が可能でありＳＮＯＭの感度が高いＳＮＯＭ／ＳＴＭ、及び局所光照射を可能にし熱膨張の影響を軽減した照射ＳＴＭを提供する。例文帳に追加

To provide an SNOM/STM enabling fluorescence observation and having high SNOM sensitivity, and an illumination STM capable of emitting light locally and having a reduced influence of thermal expansion. - 特許庁

一般式：Ｒ_ｆ（ＣＦ_２ＣＦ_２）_ｎＸ（式中、Ｒ_ｆは炭素数１〜６の炭素原子を有するパーフルオロアルキル基であり、ｎは２〜７の整数であり、Ｘはハロゲン原子である）で表されるωハロゲノアルカンを、３５０℃〜５００℃に加熱することを特徴とする、鎖長の短縮されたωハロゲノアルカンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the ω-halogenoalkane having a shortened chain length is provided by heating the ω-halogenoalkane expressed by the general formula: R_f(CF_2CF_2)_nX[wherein, R_f is a 1-6C perfluoroalkyl group; (n) is an integer of 2-7; and X is a halogen atom] at 350 to 500°C. - 特許庁

また、スズ含有層１２Ａの中にも、Ｌｉと電気化学的に反応可能であり、Ｌｉとの合金形成時の膨張率がＳｎとは異なる元素を含む第２層１２Ｃが設けられている。例文帳に追加

Furthermore, also in the tin-contained layer 12A, a second layer 12C which contains an element capable of reaction electrochemically with Li and having a coefficient of expansion different from Sn at the time of alloy-forming with Li is provided. - 特許庁

本発明はこのような問題を鑑みてなされたものであり、ＬＥＤを光源として用いると共に、使用者側で任意に光の指向性を調整することができるＬＥＤ照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a LED lighting system using a LED as a light source, whereby a user can adjust directivity of light at his discretion. - 特許庁

Ｆｅ_２Ｏ_３とＭｇＯは、共に液体燃料の表面張力を低下させる作用があり、Ｆｅ_２Ｏ_３を０．２〜１２質量％、ＭｇＯを１〜１０質量％含有することが好ましい。例文帳に追加

Both of Fe_2O_3 and MgO have a function reducing surface tension of liquid fuel, and it is preferable to contain 0.2-12 mass% of Fe_2O_3 and 1-10 mass% of MgO. - 特許庁

本発明の鋼の連続鋳造用モールドパウダーは、ＣａＯ／ＳｉＯ_２質量比が０．９〜１．２であり、ＭｇＯ含有量が１０〜２０質量％、Ｆ含有量が１０〜２０質量％であることを特徴とする。例文帳に追加

In the mold powder for continuous casting of steel, the mass ratio of CaO/SiO_2 is 0.9 to 1.2, the content of MgO is 10 to 20 mass%, and the content of F is 10 to 20 mass%. - 特許庁

液体硬化促進剤をミスト状にしてセメントモルタルに添加することを特徴とする吹付け工法であり、液体硬化促進剤が硫酸アルミニウム、アルカリ金属塩およびアルカリ土類金属塩の中から選ばれるいずれか１つを含有している吹付け工法が好ましい。例文帳に追加

In the spraying method of adding a liquid hardening accelerator in a mist state to cement mortar, the liquid hardening accelerator preferably contains either one of aluminum sulfate, alkali metal salt and alkaline earth metal salt. - 特許庁

２種以上のポリマーを混合して得られる制振材用エマルションであって、該各々のポリマーは、重合成分を１種又は２種以上含むものであり、該エマルションは、各々の重合成分のＳＰ値の差の少なくとも１つが０．２以上であることを特徴とする制振材用エマルション。例文帳に追加

The emulsion for vibration damper is obtained by mixing not less than two types of polymers and each of the polymers includes one or two or more types of polymerization components, and in this emulsion at least one of differences in the SP value of each polymerization component is not less than 0.2. - 特許庁