にしこいがくぼ１ちょうめの英語

本発明に係るカーボンナノコイル製造用触媒は、直径が１０００ｎｍ以下のカーボンナノコイル１を化学的気相成長法により製造するインジウム・スズ・鉄系触媒であり、このインジウム・スズ・鉄系触媒が触媒微粒子２４から構成されることを特徴としている。例文帳に追加

This catalyst is an indium-tin-iron catalyst for manufacturing the carbon nanocoil 1 of at most 1,000 nm diameter by chemical vapor-phase growth. - 特許庁

物語は、母系制が色濃い平安朝中期を舞台にして、天皇の皇子として生まれながら臣籍降下して源氏姓となった光源氏が数多の恋愛遍歴をくりひろげながら人臣最高の栄誉を極め（第1部）、晩年にさしかかって愛情生活の破綻による無常を覚えるさままでを描く（第2部）。例文帳に追加

The story takes place in the mid-Heian period, when matriarchy was dominant, and describes Hikaru Genji, who, demoted in rank and given the family name of Genji despite his birth as a son of the Emperor, has many love affairs and achieves great glory (Part 1), and ultimately experiences the impermanence of worldly things caused by the collapse of his love life (Part 2).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス