ねこ流しの英語

持運可能な貯水タンク４に水を溜めゴム板６の上に犬猫が糞尿をした場合排水用レバー３を下し水で流してしまう持運可能な犬猫用水洗トイレ例文帳に追加

The portable flushing toilet for the dog or the cat is designed to collect water in a portable water storage tank 4, lower a lever 3 for draining and flushing the excreta when the dog or cat dungs on a rubber plate 6. - 特許庁

黒歯常之は別将の沙宅相如とともに険峻な要害の地によって抵抗を続け、同じく唐に抵抗する百済の将軍、扶余福信（鬼室福信）の拠る周留城に軍を率いて合流した。例文帳に追加

Joshi KOKUSHI, together with another general Shojo Shataku, continued to put up resistance in a critical fort and joined his forces with an anti-Tang Baekje general, Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu), at Fukushin's foothold Suru-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の低燐溶銑の製造方法は、上下両吹き機能を有する転炉形式の炉を用いて、炉内の溶銑に脱燐剤を添加する工程と、酸素ガスを上吹きしながら炉底からガスを流して溶銑を撹拌する吹錬工程と、を備える。例文帳に追加

A method for producing the low phosphorus molten pig iron is provided with a process for adding dephosphorizing agent into the molten pig iron in a furnace and a blowing process for stirring the molten pig iron by blowing gas from the furnace bottom while top-blowing oxygen gas, by using the converter-type furnace having both blowing functions at top and bottom. - 特許庁