ねじりリボンの英語

気液分離器Ａは、外筒１０と、螺旋流発生手段としてのねじりリボン２０を備えている。例文帳に追加

The gas-liquid separator A is provided with an outer cylinder 10 and a torsion ribbon 20 as a means generating a spiral flow. - 特許庁

さらに、ねじりリボン２０にて螺旋流を発生するため、外筒１０を小径とすることができ、気液分離器Ａをコンパクトとすることができる。例文帳に追加

Furthermore, generation of the spiral flow in the torsion ribbon 20 makes the diameter of the outer cylinder 10 small and the gas-liquid separator A compact. - 特許庁

導入口１２から導入された気液２相流体はねじりリボン２０の表面に沿って流れて、螺旋流を生じる。例文帳に追加

A gas-liquid two-phase fluid introduced from the introducing opening 12 flows along the surface of the torsion ribbon 20, and generates the spiral flow. - 特許庁

また、導入口１２、ねじりリボン２０および導出口１３が同軸配置されているため、圧力損失を小さくすることができる。例文帳に追加

Also, a pressure drop can be reduced since the introducing opening 12, the torsion ribbon 20 and the discharging opening 13 are coaxially installed. - 特許庁

リボン状振動板と電極との固定部の接続抵抗を減らすことができ、この固定部の導電性を安定に維持することができ、固定部材のねじによる締め付けによって、ねじり応力がリボン状振動板に伝わりにくく、リボン状振動板の変形を回避することができるリボン型マイクロホンを得る。例文帳に追加

To obtain a ribbon microphone in which connection resistance at the fastening portion of a ribbon-shaped diaphragm and an electrode can be reduced, conductivity at the fastening portion can be sustained stably, torsional stress does not propagate easily to the ribbon-shaped diaphragm when a clamping member is tightened by means of a screw, and thereby deformation of the ribbon-shaped diaphragm can be avoided. - 特許庁

ねじりコイルばね９１のねじりモーメントによって、制動板８８はインクリボン５７の弛みを除去する方向に回動付勢を付与されている。例文帳に追加

The brake plate 88 is energized by the torsional moment of a torsion coil spring 91 so as to be revolved in the direction removing the slackening of an ink ribbon 57. - 特許庁

原材料の羊腸１をパイプ２に通して回転式カッター等で螺旋状に切り込みを入れながら羊腸１を回転させて、リボン状にカットし、得られるリボン状羊腸３にねじりを加えてひも状にし、場合により複数本組み合わせて可食性紐とする。例文帳に追加

This edible string is produced by the following process: a sheep intestine 1 as the raw material is threaded through a pipe 2 and rotated while helically incising it with a rotary cutter or the like to cut the sheep intestine to ribbon-like shape, the resultant ribbon-like sheep intestine 3 is then put to torsion into a stringy form; optionally, a plurality of such stringy forms are combined together. - 特許庁